| Você tem um monte de merda de cão em cima da cama. | Open Subtitles | توجد كومه كبيرة من براز الكلب في وسط سريرك |
| Este lugar está prestes a tornar-se num monte de escombros. | Open Subtitles | هذا المكان ينتظر الانهيار ليصبح كومه من الانقاض |
| Sei que era o combinado, mas como é Sábado e tens um monte de testes para corrigir e não vamos poder falar esta noite, no baile... | Open Subtitles | أعرف أن هذا أتفاقنا, ولكني رأيت أنه صباح السبت, وأنت عالق مع كومه أوراق ودرجات, |
| Estava a sair do escritório, chegou o chefe com uma pilha de papéis e dois assistentes... e disse: "Trate disso para amanhã de manhã." | Open Subtitles | كنت اغادر مكتبى عندما دخل المدير و معه كومه من السجلات مع اثنين من المساعدين وقال ,راجع هذه حتى صباح الغد |
| Deixei-vos encarregues da Hope e agora ela está presa debaixo de uma pilha enorme de porcarias porque não te desfazes das coisas. | Open Subtitles | لقد تركتكم مسؤولين عن هوب وعندما أعود أجدها محصوره .... تحت كومه كبيره من الخرده لأنك تحبي التجميع، جيمي |
| Volta para aqui. Usa o monte de carvão. | Open Subtitles | عد الى القاطره , استخدم كومه الفحم |
| Transforma-se num monte de... | Open Subtitles | ... أحفر كومه من,عفوا . من الأفضل أن لا اسميها |
| E aterrei num monte de folhas. | Open Subtitles | ثم تعثرت و سقطت في كومه من الوحل |
| é só um monte de papeis. | Open Subtitles | إنها مجرد كومه ورق |
| É um lindo monte. | Open Subtitles | إنها كومه جميلة |
| Um monte de dinheiro falso! | Open Subtitles | كومه من المال المزيف |
| Vou colocar no monte dos 'talvez'. | Open Subtitles | سأضعها مع كومه التوقعات |
| Uma, o Roman é um monte de merdas demoníacas que estás longe de perceber. | Open Subtitles | الأولى ( رومان ) كومه من شر لا يمكنك البدء حتى في فهمها |
| Um monte de carne. | Open Subtitles | كومه من اللحم |
| Ooh, olha, uma pilha de pornografia. Delícioso. | Open Subtitles | إنها كومه من المجلات الإباحية |
| (Risos) Levamo-lo para o terreno e com pequenas réguas medimos cada vara avaliamos cada curva, e escolhemos uma vara de bambu da pilha para reproduzir aquela casa no terreno. | TED | (ضحك) و نحضرها الى موقع العمل، و باستخدام مساطر صغيرة، نقيس كل عمود، و نضع بالحسبان كل انحناء، و نختار قطعة من كومه الخيزران لصنع نسخة من المنزل في الموقع. |
| Uma pilha de sal? | Open Subtitles | كومه ملح؟ |
| A massiva fabrica de tratores onde o tanque T34 é fabricado é reduzida num mar de escombros. | Open Subtitles | تحول مصنع الجرارات الهائل الذى انتج دبابات تى 43 الى كومه من الحجاره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 