"كوميديا العدالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comédia de justiça
• comediante de justiça

Mas, apesar do perigo ocasional, eu ainda acho que a comédia de justiça social é uma das nossas melhores armas.
لكن على الرغم من الخطر في بعض الأحيان، ما زلتُ أعتقد أن كوميديا العدالة الاجتماعية هي واحدة من أفضل أسلحتنا.

(Risos) Agora, a questão é: Porque é que a comédia de justiça social funciona?
(ضحك) السؤال حالياً هو: لماذا تعمل كوميديا العدالة الاجتماعية؟

(Risos) É assim que eu vejo a comédia de justiça social a funcionar.
(ضحك) هكذا أرى عمل كوميديا العدالة الاجتماعية.

E sou também comediante de justiça social, que, costumo insistir, é um trabalho a sério.
وأنا أيضاً فنانة كوميديا العدالة الإجتماعية، وهو الشيء الذي أصرُ على أنه عمل فعلي.

E nesse momento de abertura, um bom comediante de justiça social consegue inserir uma data de informação e, se for realmente dotado, um exame rectal.
وفي لحظة الصراحة والإنفتاح، يمكنُ لممثل كوميديا العدالة الاجتماعية الجيد أن يدفع بباقة كاملة من المعلومات، وإذا ما كانوا مهرة حقاً، الفحص الشرجي.

Como uma comediante de justiça social, o meu objectivo é converter estes "haters" porque eles detestam muitas coisas que levam a resultados negativos, como o racismo, a violência e o Ted Nugent.
وكممثلة كوميديا العدالة الإجتماعية، هدفي هو تغيير هؤلاء الحاقدين، لأنهم يكرهون الكثير من الأشياء، الشيء الذي يقودُ إلى نتائج سلبية، مثل العنصرية والعنف وتيد نوغنت المغني والموسيقى والناشط السياسي الأمريكي.