"كونالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Konali
• Connelly

Em destaque, o fenómeno de um jogo de computador... distribuído pelo alegado chefe da máfia, Konstantine Konali... surpreendeu o mundo.
ظاهرة العاب الكمبيوتر وزّعَ مِن قِبل زعيم المافيا الروسي المزعومِ قسطانطين كونالي . فَاجأَ العالم بعاصفة.

Acho que já teve contacto com Konali, quando ele estava nos EUA.
أَفْهمُ بأنّه كَانَ عِنْدَه تعاملاتُ مَع كونالي . عندما كَانَ كونالي في أمريكا.

À seis anos atrás... o Konali estabeleceu um tentáculo da máfia russa aqui... no nosso país.
قبل ستّة سنوات . ساعدَ كونالي في تَأسيس فرع المافيا الروسيةِ هنا . في بلادِنا.

O irmão dele e o seu braço-direito, Mikhail Konali.
أَخّوه وشخص ثاني في القيادة، ميخائيل كونالي.

Konstantine Konali está envolvido em extorsão... jogo, roubo de jóias e tráfico de armas.
قسطانطين كونالي متورط في الإبتزازِ . القمار، مبارزة ,مجوهراتِ، تجارة الأسلحة

Infelizmente, não conseguimos infiltrar-nos nas atividades dele... mas trabalharemos agora em conjunto e capturaremos o Konali.
لسوء الحظ، المحاولات لإختِراق عملياتِه فَشلتْ . لَكنَّنا سَنَعْملُ الآن سوية ونحن سَنَأْسرُ كونالي.

- O Konali tem de saber que cá estamos. - No território dele.
نَحتاجُ لتَرْك كونالي يَعْرفُ بأنّنا هنا.

E diga ao Konali que não me extorquirá dinheiro.
أخبرْ كونالي أنا لَنْ أَدْفعَ مال إبتزازه.

Garanto-vos que, a partir de hoje, o Konali saberá que estou na cidade.
بعد اليوم، كونالي سَيَعْرفُ ان هذا الشرطي في البلدةِ.

Devo estar mesmo por baixo do restaurante do Konali.
حسنا، حسنا. أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ تحت مطعمِ كونالي.

Sabes, o Konali... fez muita coisas más.
تَعْرفُ، كونالي . عْمَلُ العديد مِنْ الأشياءِ السيئةِ.

Jacquot, acompanhas Mr. Konali à mesa?
جاكوت ، ممكن توري السّيدَ كونالي منضدتِه؟

Brinquem à vontade aos espiões... e, no momento certo, eu prenderei o Konali.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ وتَلْعبَ ألعابكَ السريّة الصَغيرة . وعندمايكون الوقت مناسب أنا سَأَعتقلُ كونالي.

Rebentas com aquilo, e o Konali vai saber que estivemos aqui.
سنَنْفخُ ذلك الشيءِ، كونالي سَيَعْرفُ بأنّنا كُنّا هنا.

O Konali vai comprar carregamento de armas roubadas.
كونالي سَيَشتري الشحنة المسروقة للأسلحةِ.

O criador e distribuidor do "The Game" é Konstantine Konali... alegadamente chefe da máfia russa.
المبتكر والمسوّق الجماعي "للعبة" هو قسطانطين كونالي . -زعماً رئيس المافيا الروسيةِ. لا، لا، لا!

Konali e... Que faz ele em Moscovo?
كونالي و ماذا يَفْعلُ في موسكو؟

A polícia de Moscovo pediu-nos para lhes darmos apoio... na captura de Konstantine Konali.
شرطة موسكو طَلبَت مِنْنا مُسَاعَدَتهم . -في إعتِقال قسطانطين كونالي.

- Agora, americanos e russos... temos que capturar o Konali como o insecto que é... e esmagá-lo em seguida.
الآن، أمريكان وروس . يَجِبُ أَنْ نَمْسكَ كونالي مثل الحشرةِ التي هو فعلا . و يَجِبُ أَنْ نَسْحقُه!

O assunto Konali ficará resolvido em poucos dias.
أنا هخلصلك شغل كونالي في بضعة أيام.

Aqui o Connelly diz-me que conhecias a rapariga africana que vive na casa dos Randolph.
يخبرني (كونالي) هنا بأنك كنت تعرف تلك الفتاة الأفريقية