"كونان دويل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Conan Doyle

Dr. Peter Mark Roget e Sir Arthur Conan Doyle.
دكتور بيتر مارك روجيت والسير آرثر كونان دويل

Sabias que Sir Arthur Conan Doyle provavelmente se sentou aqui para beber o seu café à 130 anos atrás?
هل تعرف ان السير أرثر كونان دويل غالبا جلس هنا و هو يحتسي قهوته قبل 130 عاما؟

Talvez não saibam que Conan Doyle andou numa escola médica aqui em Edimburgo. O o seu personagem, Sherlock Holmes, foi inspirado em Sir Joseph Bell.
من الممكن أن لا تعلموا بأن كونان دويل ارتاد كلية الطب هنا في إدنبرة, وشخصيته, شرلوك هولمز, مستوحاه من السير جوزيف بيل.

E por inabalável dedicação à justiça, eu vos armo cavaleiro Sir Arthur Conan Doyle.
وللتكريس الصامد إلى العدالة, امنحك السيد آرثر كونان دويل

Estou certo ao dizer que a Conan Doyle baseou o Sherlock Homes num médico.
هل أنا محق بقول كونان دويل بنى شارلوك هولمز على أساس طبيب

Foi o criminoso americano no qual Arthur Conan Doyle se baseou para o Moriarty.
ذلك كان المجرم الأميركي الذي بنى عليه آرثر كونان دويل شخصية موريارتي

Sir Arthur Conan Doyle, ficaria intrigado com esta transformação.
السير آرثر كونان دويل سيكون مفتوناً بهذا... التحول

Dizem que o Arthur Conan Doyle foi um membro secreto.
يتردد كان السير آرثر كونان دويل عضوا السري.

Este é Sir Arthur Conan Doyle.
هذا يكون السير آرثر كونان دويل.

Raymond Chandler, Dorothy Sayers, Conan Doyle...
...رايمون شاندلر , دورثى سايرس , كونان دويل

Busca de Sir Arthur Conan Doyle.
كنا نبحث عن السير آرثر كونان دويل.

Está a tentar por as culpas em Sir Arthur Conan Doyle?
إذن أنت تشير بأصابع الإتهام إلى السير (آرثر كونان دويل)؟

Ele está longe de ser um Sir Arthur Conan Doyle.
انه لا يشبه شيئا كالسير أرثر كونان دويل

Senhoras e Senhores, Sir Arthur e Lady Conan Doyle.
سيداتي وسادتي، رحبوا بالسيد (آرثر) والسيدة (كونان دويل)

A propósito, sugiro que leia Sir Arthur Conan Doyle.
بالمناسبة، أقترح عليك أن تقرأ كتاب السير (كونان دويل)

E não será demais dizer que Sir Arthur Conan Doyle... é uma ameaça para a humanidade.
أن السير (آرثر كونان دويل) تهديد للبشرية.

Foi Sir Arthur Conan Doyle que o disse.
السيّد (آرثر كونان دويل) قال هذا

- Funcionou perfeitamente, meu querido. Sir Arthur Conan Doyle.
أتراهنين أنه السيد (آرثر كونان دويل)؟

Conan Doyle escreveu um poema sobre esse tema.
كتب (كونان دويل) قصيدة في هذا الخصوص