| Bem, sim. Eu vou receber a medalha de Condor. | Open Subtitles | حسنا، نعم أنا ساحصل على شارتي كوندور اليوم |
| Viu o Robert Redford no filme "Os três dias do Condor"? | Open Subtitles | كايت : هل شـاهدت فيلم 3 أيام في كوندور للمثل روبورت ريدفورد ؟ |
| Sim, sim, posso ter um nome de código fixe tipo 'Condor' ou 'Lady Fingers'? | Open Subtitles | نعم، نعم هل أستطيع الحصول على اسم سري؟ مثل كوندور أو السيدة فرينغز |
| Após anos de esforço e dedicação, ele vai receber a maior honra de um escuteiro, a medalha de Condor, numa celebração no acampamento de hoje. | Open Subtitles | بعد سنوات من العمل الصعب والتفاني و انه سيحصل على أعلى شرف في الكشافة شارة كوندور |
| Não, não pode ser hoje. Ele vai receber a medalha de Condor. | Open Subtitles | لا، لا نستطيع أن نخبره الليلة سيحصل على شارة كوندور |
| Daqui Condor. Suspeito à vista. | Open Subtitles | هنا كوندور الموضوع تحت أنظارنا |
| É algum estudioso como nos "três dias do Condor" ou merda parecida? | Open Subtitles | هل تفعل كأنك في فيلم "ثلاثة أيام في كوندور" أو ما شابة؟ |
| Confirma que o Seahawk está na Zona Azul e o Condor ainda está em voo? | Open Subtitles | تأكيد "سيهوك" في المنطقة الزرقاء، لكن "كوندور" لا يزال في الطائرة، صحيح؟ |
| O Seahawk está na Zona Azul e o Condor deve aterrar dentro de uma hora. | Open Subtitles | "سيهوك" في المنطقة الزرقاء. نتوقع من "كوندور" الهبوط خلال ساعة. |
| - O Condor está na Zona Azul. | Open Subtitles | ـ لقد رصدنا وصول "كوندور" إلى المنطقة الزرقاء |
| Então, enviaste um acabado, uma mancha de agente para assegurar o Condor? | Open Subtitles | إذاً، أنت قمت بإرسال عميل كليل متزحلق الجلد ليأمّن الـ(كوندور) ؟ |
| Agora, de acordo com Sitterson, deves instalá-la directamente no Condor. | Open Subtitles | الآن وفقاً لما قاله (سيتيرسون) تثبتيه مباشرةً بداخل الـ(كوندور) |
| Eu conheço-te há muito tempo, Condor. | Open Subtitles | أنا أعرفك منذ مدة طويلة يا كوندور |
| Vantagens de ser mãe solteira. Ainda tens o Condor da Califórnia? | Open Subtitles | امتيازات كون الأم وحيدة هل لا زلتم تملكون نسر كاليفورنيا "كوندور"؟ |
| Percebido, unidade Ddois. Unidade Um para Condor, tem contacto visual? | Open Subtitles | روجر اثنين واحد الى كوندور.. |
| Condor, tens uma BFK? | Open Subtitles | وبلغاه بما يحصل كوندور) هل الرشاش) الكبير بحوزتك؟ |
| O Condor, o Kicker e eu tratamos do porão. | Open Subtitles | أنا و(كوندور) و(كيكر) سنتولى حجيرة التحميل الرئيسية |
| Como o Redford em Os Três Dias do Condor, o McQueen no Bullit. | Open Subtitles | مثل (ريدفورد) فى فيلم (ثلاثة أيام فى كوندور) (ماكويين) فى فيلم (الرصاصة) |
| Condor, daqui Marchetti. O alvo ainda em voo, rota 300 graus, 10 km a sul de Galera. | Open Subtitles | (كوندور) ، هنا (مارشيتي) ، الهدف ما زال في الهواء يتجه 300 درجة ، 10 كم جنوب (جاليرا) |
| É o sobrinho do líder da NLM, o Esteban Luna, conhecido como "El Condor." | Open Subtitles | )هوإبنشقيققائدالمنظمة(إستيبانلونا، (معروفأيضاًبإسم(إل كوندور. |
| Há um casal de condores da Califórnia a nidificar, no canal em circuito fechado do Museu de História Natural. | Open Subtitles | يوجد زوج من كوندور كاليفورنيا في دائرة تغذية مغلقة في المتحف التاريخ الطبيعي |
| Sabes, Kandor era a capital do planeta Krypton. | Open Subtitles | انظري كوندور كانت عاصمة كوكب كريبتون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 