"كونكلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Conklin

A sentença da condicional do Sr Conklin é amanhã... às 10h
جلسة اطلاق السراح المشروط الخاصة بالسيد كونكلين غدا الساعة 10

O Major Conklin embateu num muro e partiu o ombro. Deixei-o com um paramédico.
كونكلين هبط على جدار حجري و إنكسر كتفه تركته مع المسعِف

Aquela mulher disse-lhe alguma coisa, detective Conklin?
هل ذالك امرأة اخبرك عن أي شيء، المخبر كونكلين ؟

Deveria estar, neste momento, algures sobre o Pacífico, Conklin.
يجب أن تكون في مكان ما فوق المحيط الهادي الآن، كونكلين.

Pelo assassínio de Charles Conklin, de Mississippi.
لقتلك السيد تشارلز كونكلين جاكسون في الميسيسيبي

O Conklin não conseguiu remediar, não encontrou o Bourne, não se ajustou. Começou tudo a derrapar.
كونكلين لم يستطع اصلاحها لم يستطيع ايجاد بورني لم يتسطع التكيف

- Por amor de Deus, Marty. Tu conhecias o Conklin.
لا احد يلغي سرد هذا وارد مارتى أنت تعلم كونكلين

Penso que o Bourne e o Conklin eram parceiros de negócios.
اعتقد ان بورني و كونكلين كانوا يعملون سوية

Estavas com ele na noite em que o Conklin morreu. Vens connosco.
كنت معه ليلة مقتل كونكلين انت قادم معنا.

Não. Mas e se alguém tentou encobrir as pistas... para culpar o Conklin e o Bourne?
لكنّ ماذا إذا شخص ما كانوا يحاولون إخفاء آثارهم بلوم كونكلين و بورني ؟

Não posso deixar o Conklin ficar mais desconfiado do que já está, mas tens de ficar aqui.
أنا لا يمكن أن يكون كونكلين يجري أي أكثر مشبوه لي مما هو بالفعل، ولكن ما زالت هناك حاجة إلى البقاء هنا.

E o último, mas não o menos importante, em nenhum aspecto, o Agente Thomas Conklin.
و اخيرا و ليس مؤخرا، لا يمكن على الإطلاق... الضابط توماس كونكلين.

Nós estávamos a jogar às cartas... e o Charlie, Sr. Conklin... viu o Sommersby tirar uma carta do baralho.
حسنٌ ، كنا نلعب الورق ...و شارلي ، السيد كونكلين ... ...رأى ساميرز بي يسرق ورقة من الأسفل

Sr. Conklin agrediu o Sommersby no estômago.
السيد كونكلين ضرب ساميرز بي على معدته

Posso fazer-lhe uma última pergunta, Menina Conklin?
آنسة كونكلين... ... أتسمحى بسؤال أخير واحد؟

Que o Conklin está na sepultura, a tentar proteger o seu bom-nome? O homem está morto.
كونكلين خرج من قبره لحماية اسمه؟

Concordo consigo, o Conklin era maluco.
كان كونكلين احمق . لكنّ خائن ؟

O mais perto que estive de umas mamas falsas foi quando levantei a camisola à Kathy Conklin e encontrei um saco plástico cheio de puré de batata.
اقرب ما وصلت من ثدي اصطناعي عندما لامست فانيلة كاثي كونكلين وكان الثدي الصناعي عبارة عن كيس بلاستيكي فضفاض من البطاطس المهروسة

Agente Conklin.
الضابط كونكلين.

Não gosto de heróis, Conklin.
انا لا احب الأبطال، كونكلين.