| Não, a culpa é minha, Sr. Connelly. O Sr. não cometeu qualquer erro. | Open Subtitles | لا , أنها غلطتي سيد كونلي أنتلمترتكبأية أخطاء. |
| O Sr. Connelly convidou-me para fazer parte do projecto da marina. | Open Subtitles | السيد كونلي طلبني لآكون جزءمنمشروعمارينا. |
| Bem, o conselho deliberou, pelo voto de desconfiança... em relação ao Sr. Connelly para lidar com o negócio da marina. | Open Subtitles | حسنا, المجلس قدم قراراً بحجب الثقة عن السيد كونلي بسبب خفوقة في أتفاقية مارينا |
| O Conley embirrou com a avaliação. A fusão foi ideia da Meredith. | Open Subtitles | كونلي الخانق على تقييم والعرضية كانت ميريديث سيصدره فكرة. |
| Com um escândalo, a Conley deita-se com uma donzela e levanta-se com uma puta. | Open Subtitles | مع فضيحة، كونلي يذهب الى الفراش مع كاتي كوريك، يستيقظ لهان جيسيكا. |
| Michael Connolly. | Open Subtitles | لا أعلم يا تومي من انت الآن ؟ مايكل كونلي |
| - O trânsito estava infernal. - Lamento mas o Sr. Connolly não está. | Open Subtitles | ـ لكن ّالطريق كان مزدحما ً للغاية ـ آسفه ، السيد كونلي ليس هنا ؟ |
| Aparentemente, o Sr. Connelly, negligenciou de fazer o trabalho de casa... quando foi para te contratar. | Open Subtitles | علي ما يبدو السيد كونلي أهمل في عملة عندماقامبتوظيفك. |
| O Connelly falou... Acabam todos falando. | Open Subtitles | كونلي سيتكلم ، كلهم يَتكلّمونَ |
| Obrigado pelo almoço, Sr. Connelly. Estava tão bom. | Open Subtitles | شكرا علي الغذاء سيد كونلي لقدكانشهيا. |
| O Sr. Connelly está a trabalhar neste projecto há já dois anos. | Open Subtitles | السيد كونلي عمل عليهذاالمشروعلعامين. |
| - Bom trabalho! Connelly... - Sim, senhor! | Open Subtitles | كونلي اجمع الجرحى ونظم مقر إسعاف أولي |
| Sr. Connelly, pensa que temos alguma coisa a ver com isto? | Open Subtitles | سيّد (كونلي)، لا يُمكن أنّك تعتقد أنّ لي علاقة بهذا. |
| O Garvin mandou-me enviar o Corredor para o hotel para os tipos da Conley. | Open Subtitles | كان لي جارفين ترسل إلى ممر الفندق للشعب كونلي للاستخدام. |
| Estamos no meio de uma fusão. O pessoal da Conley é picuinhas. | Open Subtitles | هناك سعد الاندماج يحدث الناس كونلي تعد حساسة. |
| Conley é um geólogo. Dirige o projecto petrolífero de Zorin na Baía de Leste. | Open Subtitles | كونلي"،عالم جيولوجي يدير مشروعات "زورين" للنفط بالخليج الشرقي |
| Steven Chase da Crescent Capital, John Conley. | Open Subtitles | ستيفن تشيس، الهلال كابيتال جون كونلي. |
| - Fergus Connolly! Fergus Connolly! - Guarda. | Open Subtitles | ـ فيرغيس كونلي , فيرغيس كونلي ـ أيها الحارس |
| Nobre sentimento, Connolly. Para a próxima, usa palavras, não os punhos. | Open Subtitles | شعور نبيل (كونلي)، في المرة القادمة أريد كلاماً، لا عنفاً |
| O Connolly pode ir atrás do Bratton a qualquer momento. | Open Subtitles | (كونلي) يُمكن أن يسعى لقتل (براتون) في أي وقت. |
| Este é o Michael Connolly. Viemos denunciar um caso latente de negligência criminal. | Open Subtitles | وهذا مايكل كونلي |
| O nome da agente do IRS é Stacey Conolly. | Open Subtitles | - اظن ذالك عميلة الضرائب اسمها ستايسي كونلي |
| Almoço com a Conley-White ao meio-dia. | Open Subtitles | الغداء مع كونلي وايت هو عند الظهر. |
| Vejam o arquitecto nigeriano Kunlé Adeyemi, por exemplo, e o seu trabalho nos bairros de lata das megacidades costeiras. | TED | خذ المهندس المعماري النيجيري كونلي أديمي على سبيل المثال، وعمله في الأحياء الفقيرة من المدن الساحلية الكبرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 