| para o que ela poderia ser, uma parte profunda de ser humano? | Open Subtitles | إلى ما يمكن أن يكونوا عليه جزء عميق من كوننا بشر |
| Para mim, o que é mais desconcertante o mais trágico de tudo isso, é que se perde todo o sentido do ser humano. | TED | ولكن بالنسبة لي .. الاكثر سوءاً من كل هذا والاكثر إيلاماً هو اننا نفقد المعنى الاساسي من كوننا بشر |
| Por vezes o ego dissolve-se — é um facto básico do ser humano. | TED | إنها فقط حقيقة جوهرية حول كوننا بشر حول أنه في بعض الأحيان تبدو الذات وكانها تذوب. |
| Estou a dizer que a capacidade para a auto-transcendência faz parte do ser humano. | TED | إنني أقترح أن إمكانية السمو بالنفس هي مجرد جزءٍ من كوننا بشر. |
| O talento artístico é inerente ao ser humano. | TED | الفن متأصل في كوننا بشر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 