"كونواي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Conway

A Shannon Conway mudou-se quando a fábrica fechou, há um ano.
شانون كونواي انتقلت من هنا عندما اغلق المصنع قبل عام

E quando conheci o Jimmy Conway.
وكان عندما قابلت جيمي كونواي للمرة الأولى

Jimmy Conway cumpre uma pena de 20 anos a perpétua por assassínio numa prisão de Nova lorque. Não pode sair em liberdade condicional até 2004, quando tiver 78 anos. Legendagem, revisão e correcção por:
جيمي كونواي مازال يقضي مدته وهي 20 عاماً عقوبة لإرتكابه العديد من الجرائم بسجن ولاية نيويورك

Senhoras e senhores, o Sr. Conway Twitty.
أيها السيدات و السادة المطرب كونواي تويتي

O Detective Conway está convencido que este foi um trabalho interno.
المخبر كونواي هنا مقتنع بأن هذا العمل داخلي

Se o Conway Twitty não chega para te acalmar, o que será que chega?
إذا كونواي تويتي ليس كافياً لـ إبهاجك من الذي سيفعل؟

Calculei que a essa hora já tinha tratado do assunto do Conway.
وهو الوقت الذي كنت أعتقد أنني سأنتهي فيه من أمر "كونواي".

O Conway não te perguntou se a podia levar a Fort Worth.
"كونواي" لم يكن يسألك، إذا كان بإمكانه أخذها إلى "فورت وورث".

Sei que tinhas os teus problemas com o Conway e talvez tenha alguma culpa no cartório por colidires com ele.
أعرف أنك كنت تكن أمرا لـ "كونواي". وربما أنا أتحمل جزءا من هذه المسؤولية فيما يتعلق بتحريضك ضده.

O Elmer Conway levou 10 mil dólares para casa daquela pega.
قام "إلمر كونواي" بأخذ عشرة آلاف دولار لبيت تلك العاهرة

Todas as sextas-feiras do florista japonês, na esquina da Edison e Conway.
كل جمعة من بائع زهور يابانية عند زاوية شارعي أيديسون و كونواي

Muito bem, se a Tyler der duas lagostas à Barb, e a Barb der um terço de massagem ao Dr. Conway, e o Dr. Conway limpar quatro dentes da Pam, a vidente dos dentes.
حسنا , لو تايلر اعطى اثنان من الكركند الى بارب , وبارب أعطت مساجا ثالثا لدكتور كونواي , ودكتور كونواي نظف اربعا

A Sra. Conway deve voltar à nossa lista de suspeitos.
الآنسة كونواي يجب أن تعود إلى قائمة مشتبهينا.

Fica-lhe muito melhor a si, Sra. Underwood, do que ao governador Conway.
"شكل القناع أجمل عليك ياسيدة "أندروود "من شكلة على الحاكم "كونواي

Não sei se o Conway é um Sir Lancelote.
لا أعرف ان كان "كونواي" هو السيد "لانسلوت"

Eu disse que tínhamos um convidado especial. Sr. Tim Conway!
قلتِ إننا سنستضيف "ضيفاً" خاصاً الليلة، السيد (تيم كونواي)!

Senhoras e senhores, Conway Twitty.
سيداتي سادتي المطرب كونواي تويتي

Trabalhava numa construção do Conway.
لقد كان يعمل فوق عارضة في موقع تابع لشركة "كونواي" للبناء.

Sei que andava a dar-se bem com o Chester Conway e ele não se quis sindicalizar e, bem, isso aborreceu-o, não foi?
أعلم أنك كنت صديقا لـ "تشستر كونواي"، ثم أتته فكرة الخروج من الاتحاد،

Mas depois lembrava-me do Chester Conway e sabia que tinha de prosseguir com o plano.
ثم كنت أتذكر "تشستر كونواي"، وكنت أتذكر أنه يجب عليّ المضي قدما في الخطة.