| Então, miúdos. A vossa mãe trabalhou muito para isto. sejam simpáticos. | Open Subtitles | كفى, كفى, يا اولاد, امكم عملت بجد على هذا.كونوا لطيفين |
| Evitem o pátio, sejam simpáticos com o companheiro de cela e, façam o que fizerem, não comam as salsichas com feijão. | Open Subtitles | تجنبوا الفناء كونوا لطيفين مع زملائكم في الزنزانة ومهما حدث لا تأكلوا اللحم والفاصولياء |
| Amigos, sejam simpáticos para o vosso parceiro | Open Subtitles | يا أصحاب، كونوا لطيفين تجاه أقرانكم |
| Sejam gentis comigo. | Open Subtitles | كونوا لطيفين معي |
| Estou a convencê-lo a mudar-se para cá. sejam simpáticos. | Open Subtitles | أحاول أن أقنعه بالانتقال إلى هنا، لذا من فضلكم كونوا لطيفين مع الغرباء! |
| Chega. Apenas sejam simpáticos quando ela chegar. | Open Subtitles | يكفي، فقط كونوا لطيفين عندما تصل |
| sejam simpáticos. | Open Subtitles | كونوا لطيفين معه |
| - sejam simpáticos. | Open Subtitles | كونوا لطيفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 