"كونوا مستعدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estejam prontos
• Estejam preparados
• Preparem-se para
• estar preparados

Não vai ser uma tarefa simples, por isso Estejam prontos para tudo.
لن يكون صيداً سهلاً لذا كونوا مستعدين لأي شيئ

Confiram o material e Estejam prontos em duas horas.
راجعوا الأدوات، كونوا مستعدين خلال ساعتان

- Estejam prontos para tudo.
كونوا مستعدين لأي شيء، أيها السادة.

Saiam, falem com as pessoas, escutem as pessoas, e, mais importante, Estejam preparados para se surpreenderem.
اذهبوا وتحدثوا مع الناس ، واستمعوا لهم، والأهم من ذلك كونوا مستعدين لأن تكونوا مندهشين.

E, se necessário, Estejam preparados para fazer o sacrifício final.
وإذا ما اقتضت الضرورة، كونوا مستعدين للتضحية النهائية

Mas Preparem-se para a mesma crítica dura, mas construtiva.
فقط كونوا مستعدين لبعض الانتقادات القاسية البناءة.

Temos de estar preparados para ajudar caso precisem de nós.
كونوا مستعدين في حالة احتياجهم إلى مساعدتنا.

Estejam prontos para tudo. O carro pode ser uma manobra de distracção. Entendido.
كونوا مستعدين لأى شىء ...ربما تكون السيارة لتشتيت إنتباهنا ماذا يحدث هناك؟

Estejam prontos para falar amanhã.
كونوا مستعدين للحديث عن ذلك غداً

Estejam prontos, todos.
كونوا مستعدين , جميعكم

É isso. Estejam prontos.
حسناً هذه هي كونوا مستعدين

Estejam prontos para qualquer coisa.
كونوا مستعدين لأي شيء

Estejam prontos dentro de meia hora.
كونوا مستعدين خلال نصف ساعة.

E se o gajo aparecer, Estejam preparados para ele.
إذا هاجمكم الرجل كونوا مستعدين له

Estejam preparados, ele pode estar em qualquer lado.
كونوا مستعدين يمكنه أن يكون بأي مكان

Estejam preparados para tudo.
كونوا مستعدين لأى شيء.

Estejam preparados para tudo.
كونوا مستعدين لأي شئ

Os outros, Preparem-se para dar cobertura, ao meu comando.
البقية كونوا مستعدين لتأمين الغطاء واطلقوا النار عند الامر

- Preparem-se para os feitos secundários.
و كونوا مستعدين للآثار الجانبية

Passo por aí hoje. Têm de estar preparados.
سوف أنزل اليوم لذا كونوا مستعدين