عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كوني حذرة مما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Cuidado com o que
| Por amor de Deus, tende Cuidado com o que dizeis. | Open Subtitles | حبا بالرب كوني حذرة مما تقولينه |
| Por amor de Deus, tende Cuidado com o que dizeis. | Open Subtitles | حبا بالرب كوني حذرة مما تقولينه |
| Cuidado com o que deseja! | Open Subtitles | كوني حذرة مما تتمنّينه |
| Tem Cuidado com o que desejas. | Open Subtitles | أجل, كوني حذرة مما تتمنين |
| - Cuidado com o que desejas. | Open Subtitles | - - كوني حذرة مما تتمنيه. |