عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كوني على قيد الحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estar vivo
| estar vivo não é nada. Faça o que fizer. | Open Subtitles | كوني على قيد الحياة لا يعني شيء، لا يهم ماذا أفعل. |
| Tenho sorte em hoje estar vivo. | Open Subtitles | أنا محظوظ كوني على قيد الحياة الآن |
| Contente por ainda estar vivo. | Open Subtitles | أنا سعيد كوني على قيد الحياة. |