"كونٍ آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro universo

Coisas como telecinesia, pirocinesia, até a capacidade de atravessar para outro universo sem uma ponte.
أشياء كالتحريك الذهنيّ، إشعال الأشياء، حتّى إمكانيّة العبور إلى كونٍ آخر من دون معبر.

Tem de haver algo melhor para conseguirmos chegar à estação de metro do que um portal que nos permite ver outro universo.
لا بدّ مِنْ وجود خيارٍ لإيصالنا إلى محطّة القطار أفضل مِنْ بوّابةٍ تنقلنا إلى كونٍ آخر.

Estou a ver que este evento não é causado por algo filtrado pelo outro universo.
{\pos(190,200)}يبدو أنّ هذا الحدث لم ينجم عن رشحانٍ من كونٍ آخر

E depois encontraste outra versão dele no outro universo.
-ثمّ وجدتَ نسخةً أخرى منه في كونٍ آخر .