"كويتمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quitman

O meu marido, Chuck, que Deus o tenha, foi a Quitman buscá-lo depois de terminar a sentença, mas, ele tinha desaparecido.
زوجي تشاك، رحمه الله، صعد الى كويتمان للحصول عليه بعد ان كنت فعلت وقته، كنه ذهب.

O Bobby Marks era o guarda em Quitman, que me vinha buscar à cama a meio da noite.
كان ماركس بوبي الحارس في كويتمان الذين سيأتون تفهموني من بلدي السرير في وقت متأخر من الليل.

Alguns dos rapazes de Quitman...
بعض من هؤلاء الأولاد من كويتمان.

Vou ver se consigo algumas respostas sobre o Petey depois dele ter saído de Quitman.
أنا ستعمل أرى إن كنت أستطيع الحصول على بعض الأجوبة على بتي] بعد أن غادر كويتمان.

Sim. É o outro guarda-prisional em Quitman de que te falei.
نعم، هذا هو الحارس الآخر في (كويتمان) الذى أخبرتك عنه

A culpa que senti... sobre vocês terem ido para Quitman por minha causa... Devo-te isso, então, quero ajudar.
الذنب الذى شعرتُ به لذهابكم إلى كويتمان بسببي... أدين لكم بمساعدة

Desde quando ele ainda era o Director de... Como é que chamavam àquele sítio? Quitman.
ماذا يُسمى ذاك المكان؟ كويتمان

Quando vim para o Forte Quitman, onde o Robert estava destacado, e conheci a Martha... e o William, o Robert não estava lá.
بعدما عدت أخيراً إلى (فورت كويتمان) حينما تم تجنيد (روبرت) والتقيت بـ(مارثا) و(ويليام)

E aqueles miúdos de Quitman?
ماذا عنهم كويتمان الأولاد؟

A lei não nos ajudou em Quitman!
إن القانون لم تساعدنا في كويتمان!

Havia inúmeras formas deles nos conseguirem quebrar o espírito em Quitman.
هنالك العديد من الطرق التي عبرها كويتمان) يقومون بتحطيمك في )

Nunca disse a ninguém algumas daquelas coisas de Quitman.
لم يسبق بي أن أخبرت أحد بشأن ما حدث في (كويتمان)

Bem, pelo que sei, você e alguns dos seus amigos de Quitman foram visitar o Bobby Marks há uns dias.
أتفهم ذلك، أنت ومجموعة من الأصدقاء من (كويتمان) قمتم بزيارة (بوبي ماركس) منذ أيام فائته

Para lhe dizer a verdade, não me importa, porque ele disse-nos tudo que precisávamos de saber sobre Quitman e você. E temos tudo filmado.
سأخبرك الصدق، أنا لا أكترث حقًا لأنه أخبرنا بكل شئ، أردنا معرفته بشأن (كويتمان) وبشأنك وقمنا بتسجيل ذلك

Já não sou aquele miúdo que você começava abusar em Quitman.
لم أعد ذلك الفتى الذى أعدت أن تأمره في (كويتمان) بعد الآن

Disse que se "acordarmos" mais fantasmas de Quitman, tudo se saberá. Então, é isso. Estamos fora.
قال أننا لو أيقظنا مزيد من أشباح (كويتمان) سينكشف كل شئ لقد أنتهينا

Ele é um bom homem. Posso-te dizer isso. Em relação a Quitman, ainda tenho as minhas próprias perguntas.
إنه رجل صالح يمكنني أن اخبركِ بذلك بقدر ما يذهب أمر (كويتمان)

- Em Quitman. - Jessie, a culpa não foi tua.
في (كويتمان) (جيسي)، ما حدث لم يكن خطأكِ

Como em "Terry Bausch", de Quitman?
كما مع (تيري باوش)، (تيري) من (كويتمان)؟

É óbvio que os armazéns estão ligados a Quitman, porque eles estão a usar os presos.
من الواضح أن ذلك (المستودع مرتبط بـ (كويتمان لأنهم يستخدمون عمالة من السجن