"كويكبات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• asteróides
• asteroides

Mas entrou num campo de asteróides e não podemos arriscar...
لكنها قد دخلت حقل كويكبات .. و نحنلا يمكنناأننخاطر.

Estou a investigar asteróides trojan no ponto L-5 Lagrange, da Terra.
انا ابحث عن كويكبات طروادة في نقطة لاجرانج للأرض

Além deles há enormes campos de asteróides e alguns planetas anões, como Plutão e Eris.
وبعدهم تقع حقول كويكبات ضخمة وبعض الكواكب القزمة، مثل بلوتو وايريس

Grandes golpes de asteróides quebraram a crosta, e as crateras de impacto se tornaram repletas de lava.
كويكبات صغيرة اخترقت القشرة وأصبح التأثير حفر مليئة بالحمم

Choveria asteroides, cada um deles com a capacidade de causar danos catastróficos.
أنّها تُمطر كويكبات ، الواحدة منها بأمكانها أن تسببُ ضررٌ كارثي

Na verdade, eles são feitos de asteróides que circulam ao redor do planeta.
في الواقع , انها مكونة من كويكبات في دائرة حول الكوكب

Na primeira metade do seu tempo de vida, grandes asteróides foram bombardeando o planeta todos os milhões de anos.
في النصف الأول من نشأة الأرض اصطدمت كويكبات كبيرة بكوكب الأرض كل بضعة ملايين سنة

Mas poderia alertar o sistema de navegação que haviam asteróides em rota de colisão com ela.
لكن ما أمكني فعله أن أخبر نظم الملاحة على المتن أن هناك كويكبات على مسار إرتطامي معها

Portanto, a nave estabeleceu um protocolo com asteróides que não existiam?
إذن هى دخلت في مراسم التفادي لتفادي كويكبات ليست موجودة إنتظري

asteróides e cometas por todo o lado.
كويكبات ومذنبات حولنا في كل مكان

Nesses 50 anos, não só pusemos o pé fisicamente na lua, como enviámos naves espaciais robóticas para todos os planetas — todos os oito — e aterrámos em asteróides, encontrámo-nos com cometas e nesta altura, temos uma nave espacial a caminho de Plutão, o corpo que outrora era conhecido como um planeta.
وخلال تلك الخمسون عام لم نضع فقط أقدامنا حرفيا على سطح القمر, ولكننا أوفدنا بعثات فضائية روبوتية إلى جميع الكواكب --كل واحد من الثمانية-- و هبطنا على كويكبات, و تلاقينا مع مذنبات وفي هذه اللحظة لدينا سفينة فضاء في طريقها إلى بلوتو, الجسم المعروف مسبقاً ب كوكب.

asteróides.
إنها كويكبات..

asteróides.
كويكبات!

Dos asteroides capazes de destruir espécies inteiras até aos raios-gama e às supernovas que podem exterminar a vida na Terra, o espaço exterior não tem falta de forças que podem criar o caos no nosso planeta.
من كويكبات تستطيع القضاء على أصناف أحياء كامة، إلى رشقات أشعة جاما والنجوم العظيمة التي تهدد القضاء على الحياة على الأرض، يزخر الفضاء الخارجي بقوى قادرة على جلب الدمار على كوكبنا الصغير.

asteroides com vestígios de ouro despenharam-se na Terra.
كويكبات حاملة لآثار من الذهب تهطِلُ على الكوكب.