| Acho que se nos convidassem para o resto da vossa empresa, poderíamos construir um programa matinal para toda a família da Quaker Oats. | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد أنه إذ دعيتمونا ، إلى بقية مجالات شركتكم يمكننا عمل برنامج تلفزي صباح السبت حول جميع عائلة شوفان كويكر |
| Chegada a 1445 Quaker Ridge Road daqui a 45 minutos. | Open Subtitles | يصل إلى "1445" طريق .كويكر ريدج" فى 45 دقيقة" |
| Agora você vai para Oyster Bay recolher do pai do Quaker. | Open Subtitles | و الان عليك الركوب الى خليج ايستر لجمع المعلومات من والد كويكر |
| Watson e seus Quakers fizeram deste lugar um acampamento de verão. | Open Subtitles | (واتسون) و (كويكر) أقاموا هذا المكان بالمعسكر الصيفي |
| - Balelas! Ninguém é Quacre! | Open Subtitles | هراء لا أحد كويكر لعين |
| Até se poderia chamar A Família Quaker Oats. | Open Subtitles | في الواقع ، يمكن أن يُطلق عليه "عائلة شوفان كويكر" |
| A Quaker boazinha vai fazer o que está certo. | Open Subtitles | السيدة الصغيره كويكر ستفعل الأمر الصائب |
| Bom, Quaker Valley, Oregon, uma cidade perto de Eugene. | Open Subtitles | حسنًا, في وادي "كويكر" في "ولاية "أوريغون" في بلدة خارج "يوجين |
| Chegada a 1445 Quaker Ridge Road daqui a 45 minutos. | Open Subtitles | لقد وصلت لحافة طريق "كويكر 1445 " فى خمسة وأربعون دقيقة |
| "Sendo Quaker, como se sentiu aniquilando uma população inteira?" | Open Subtitles | (كيف تشعر كفرد من جماعة الـ(كويكر حيال إبادة شعب بأكمله؟ |
| Não me arrependo de tê-lo feito, porque não sou Quaker. | Open Subtitles | لأنني لست كويكر أنتِ غريبة |
| Um oficial da Quaker Oats disse que um dos melhores usos para o açúcar era pôr as crianças a comer aqueles cereais. | Open Subtitles | مسؤول (كويكر) للشوفان قال أفضل إستخدام للسكر يمكنه التفكير به هو جعل الأطفال يأكلون حبوب الإفطار |
| Peter Decker, Quaker Ridge Financial. | Open Subtitles | بيتر ديكر كويكر ريدج المالية |
| Peter Decker, Quaker Ridge Financial. | Open Subtitles | (بيتر ديكر) من شركة (كويكر ريدج فايننشل) |
| Só quero que observes, 1445 Quaker Ridge Road. | Open Subtitles | ."مراقبة فقط على طريق 1445 "كويكر بريدج |
| A família Quaker. Eles passaram-se quando viram uma Tia à porta de casa. | Open Subtitles | عائلة (كويكر) فقدوا عقلهم عندما شاهدوا "عمة" واقفة على بابهم |
| Vou para Norte onde uns brancos chamados abolicionistas... e Quakers ajudam os negros a serem livres. | Open Subtitles | سأذهب شمالا حيث بيض ... " البشرة المسمون " المبطلون (و جماعة الـ (كويكر ... يساعدون الزنوج للتحرر |
| Eles são malignos. Como os Quakers. | Open Subtitles | هناك أناس أشرار مثل الـ (كويكر) . |
| - É um voto tradicional Quacre. | Open Subtitles | " إنها نذور تقليدية لـ " كويكر |
| - Platt é Quacre? | Open Subtitles | بلات كويكر " ؟ " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 