| O Quinlan nunca aceitou dinheiro. - A maioria é honesta, sim. | Open Subtitles | -إن " هانك كوينلان " لم يأخذ دولاراً فى حياته |
| Recebi uma "massagem" esta manhã do Inspetor Quinlan da Yard da Escócia. | Open Subtitles | إستلمت رسالة هذا الصباح من المفتش كوينلان يارد الأسكوتلندية. |
| Suponho que ouviu falar do famoso Hank Quinlan? | Open Subtitles | "فارجاس " ، هل سمعت عن " هانك كوينلان " نجم الشرطة المحلية هنا ؟ |
| Quinlan, não podemos entrar no México assim à toa. | Open Subtitles | "كوينلان " ، لا يمكننا فقط العبور للمكسيك هكذا |
| O Quinlan quer investigar a moça que estava no carro do Linnekar. | Open Subtitles | إن الكابتن " كوينلان" يريد أن يتحرى عن الفتاة التى كانت مع " لينيكار" فى سيارة الموت هذه |
| Porque é que o Quinlan pensa que ela tem a ver com isto? | Open Subtitles | لا أعرف لماذا يعتقد " كوينلان" أن لها علاقة بالأمر "تانا " ؟ |
| O Quinlan tem uma pista, tenho de ir. | Open Subtitles | إن " كوينلان " لديه مبادرة آسف ، يجب أن أقابله |
| - Mas tenho que ir à esquadra americana do Quinlan! | Open Subtitles | -ستذهبين معى ؟ لكننى سأقابل " كوينلان " فى مركز الشرطة الأمريكية |
| - O Quinlan tem novidades. Vem connosco? | Open Subtitles | يبدو أن " كوينلان " قد توصل لشئ جديد ، هل ستأتى معنا ؟ |
| Ainda não sei. O Quinlan logo decide. | Open Subtitles | -لا أعرف بعد ، هذا ما سوف يقرره الكابتن " كوينلان" |
| Bem me parecia que iriamos lidar com o Quinlan. Já fizeste as malas? | Open Subtitles | حسناً ، يبدو أننا ينتعامل مع " هانك كوينلان " ، هل فرغت من حزم أمتعتك ؟ |
| O Quinlan está em vias de prender o Sanchez. | Open Subtitles | إن " كوينلان " على وشك اعتقال هذا الفتى " سانشيز" |
| Temos de descobrir onde o Quinlan arranjou a dinamite. | Open Subtitles | يجب أن تبين لى كيف وجد " كوينلان " الديناميت |
| 17 estacas, marca "Black Fox", para H. Quinlan. | Open Subtitles | أجهزة " هيل " ، فى " لوس روبليس" سبعة عشر إصبعاً من صنف " بلاك فوكس" ل " هـ . كوينلان" |
| O Quinlan precisava de dinamite na fazenda dele. Pura coincidência. | Open Subtitles | إن " كوينلان " قد احتاج الديناميت للعمل به فى مزرعته ، مصادفة بسيطة |
| - Onde estão as actas dos casos antigos do Quinlan? | Open Subtitles | -أخبرنى ، اين يمكننى العثور على سجلات قضايا " كوينلان " القديمة ؟ |
| Se calhar a intuição do Quinlan é mesmo melhor que a sua. | Open Subtitles | -ربما كان حدس " هانك كوينلان " لا يزال أفضل من حدسك |
| Porque havia o Quinlan de estar aqui? | Open Subtitles | ما الذى يمكن لكابتن "كوينلان " أن يفعله هنا ؟ |
| - São as actas dos casos em que você e o Quinlan encobriram as provas principais. | Open Subtitles | سجلات لكل قضية كشفت فيها أنت و " كوينلان " عن الدليل الرئيسى |
| Quinlan, se me entregar tenho muito que lhes contar. | Open Subtitles | "كوينلان " ، إذا قمت بتسليمى فهناك رواية سأرويها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 