"كيارا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Kiara
• Caiera
• Chiara

Zazu, encontra a Kiara! Vamos reunir as leoas. Mexam-se!
زازو، جد كيارا نحن سنجمع اللبوات تحرك الآن

Oh, Mufasa, a cada dia a Kiara fica mais bonita... como uma rainha que um dia nos deixará muito orgulhosos.
أوه، موفاسا كل يوم كيارا تصبح أجمل، كملكة ستجعلنا يوما ما فخورون جدا

Nunca magoarás a Kiara, ou o Simba. Não enquanto eu estiver aqui.
لن تؤذي كيارا ـ أو سيمبا ليس بينما أنا هنا

Sim, Kiara, talvez eu possa pensar noutra pessoa.
نعم كيارا ، ربما أنا أستطيع التفكير في أحد غيري

A não ser que te queiras juntar a eles, Caiera, sugiro que te vás embora.
إلا إذا كنت ترغب في الانضمام إليهم، يا (كيارا). أقترح أن تغادري.

Não te preocupes, Kiara. O tio Pumba vai a caminho!
أوه، لاتقلقي، كيارا العم بومبا قادم

Sendo a filha do Simba, princesa Kiara...
الآن، الأميرة كيارا , كونك إبنة سيمبا،

Vamos, a Kiara começou a caçar. Temos que ir depressa!
بدأت كيارا صيدها يجب أن نتحرك بسرعة

Kiara, você realmente não precisa fazer isso.
كيارا لست بحاجة فعلاً للقيام بذلك

Por que estávamos naquela ponte aquela noite, Kiara?
لما كنا على الجسر تلك الليلة .. كيارا ؟

Isso não é sobre mim, Kiara. - Oh, Senhor figurão de Wall Street
الأمر ليس له علاقة بي كيارا - نعم أيها السيد وول ستريت -

Quero que vigiem a Kiara de perto.
أريدك أن تبقيا قريبا من كيارا

Chamo-me Kovu. Eu sou a Kiara.
اسمي كوفو أنا كيارا

Esta é a primeira grande caçada da Kiara.
هذا صيد كيارا الأول

Kiara!
كيارا شكرا جزيلا

- Kovu. - Oh, Kiara.
كوفو أوه، كيارا

O que estamos fazendo aqui, Kiara?
ماذا نفعل هنا كيارا ؟

Não realmente.. - Kiara. Sam.
.. بالحقيقة كلا - كيارا ، سام ..

Kiara, onde você está indo?
كيارا إلى أين أنتي ذاهبه ؟

Kiara, é seu aniversário.
كيارا ، أنه عيد ميلادك

Caiera, bom trabalho.
(كيارا)، عمل جيد.

O treinador diz que para o ano, a Chiara vai ser um dos começos dele.
المدرب يقول أن العام القادم (كيارا) ستكون أحد نجومه