"كيان خارق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobrenatural
• seres sobrenaturais

Abrirás as portas para cada ser sobrenatural que já morreu.
ستفتح بوّابة تفيض علينا بكلّ كيان خارق فارق الحياة

Um golem é um ser sobrenatural do folclore judaico.
"الغولم" هو كيان خارق للعادة في المعتقدات اليهودية

Esses anéis só funcionam entre humanos. A doppelgänger é sobrenatural.
هذهِ الخواتم تعمل مع البشر وحسب، أما النظيرة فهي كيان خارق للطبيعة.

Mas para destruí-lo, todos os seres sobrenaturais mortos regressarão ao nosso lado.
لكن بتدميره، فسيعود كلّ كيان خارق فارق الحياة قبلًا إلى عالمنا

É para todos os seres sobrenaturais que estão lá.
لا يُقصد بها إيقاظ ميّت أو بعض أموات بل كلّ كيان خارق على الجاب الآخر

Três massacres, três locais, e a bruxaria do século, todos os seres sobrenaturais voltam com vontade de vingança.
ثلاث مذابح، وثلاث بقاع ساخنة وتعويذةساحرةالقرن... وبذلك سيعود كلّ كيان خارق من هناك حاملًا مقصلة الانتقام

Receio que a morte do Everett pode ter sido causada por uma entidade sobrenatural.
أخشى ان يكون موت ذلك الرجل إيفريت ربما حدث بسبب كيان خارق للطبيعة

Então, é suposto esta coisa apitar, se estiver algum espírito ou algo sobrenatural presente.
يفترض بهذا الجهاز أن يصدر صفيرًا حال وجود روح أو كيان خارق للطبيعة.

Eles sabem que és sobrenatural mas assim que te verificarem, assim que virem que não transportas esse espirito negro, eles não te vão fazer mal.
إنهم يعلمون بأنّك كيان خارق ولكن بمجرد أن تفعل هذا الإختبار مرة واحدة , إنهم يدركون بأنك لا تحمل روحاً ظلامية إنهم لن يحاولون أذيتك أعدك بذلك

Há uma ameaça sobrenatural no Cofre.
هذا يعنى وجود كيان خارق للطبيعة بـ"القبو".

O anel do John é uma velha herança da família Gilbert que protege o seu dono da morte por uma entidade sobrenatural.
خاتم (جون) هو إرث ذو قيمة خاصة لآل (غيلبرت) إنّه يحمي مالكه من الموتات المتسبب بها كيان خارق

Ele é sobrenatural.
إنّه كيان خارق للطبيعة

O Silas quer morrer e reunir-se com o seu verdadeiro amor. Mas ele é sobrenatural.
انظر، (سايلس) يريد الموت ليلتم شمله بحبّه الحقيقيّ الأوحد، لكنّه كيان خارق

Ele abrirá as portas para todos os seres sobrenaturais que morreram.
سيفتح بوّابة تفيض علينا بكلّ كيان خارق فارق الحياة

Mesmo que signifique trazer de volta todos os seres sobrenaturais mortos?
حتّى لو أعاد ذلك كلّ كيان خارق فارق الحياة؟

Abrirás as comportas para todos os seres sobrenaturais que já morreram.
سيفتح بوّابة تفيض علينا بكلّ كيان خارق فارق الحياة

Todos os seres sobrenaturais que passarem para o Outro Lado, terão de passar por ti.
كلّ كيان خارق ينتقل للجانب الآخر، سيمرّ عبرك.

Todos os seres sobrenaturais que passarem para o Outro Lado, terão de passar por ti.
كلّ كيان خارق يُمضي للجانب الآخر، سيمرّ عبرك.

Sou a âncora para o Outro Lado. Todos os seres sobrenaturais que morrem têm de passar através de mim.
إنّي مرساة الجانب الآخر، كل كيان خارق يموت، يمرّ عبري.

Todos os seres sobrenaturais que morrerem têm de passar através de mim.
كلّ كيان خارق يموت يعبر من خلالي.