"كيان واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um só
• uma entidade

"Vimos as sombras da luz matinal... as sombras do pôr do sol... até que a luz e as sombras fossem um só."
"رأينا ظلال شمس الصباح" "ظلال شمس المغيب" "حتى يصبح الظل والنور كيان واحد"

"as sombras do pôr do sol... até que as sombras e a luz fossem um só."
"ظلال شمس الظهيرة" حتى اصبحت الظلال" "و الضوء كيان واحد

Tu e a tua montada são um só.
أنت وحصانك كيان واحد

Em ocasiões raras mas significativas, uma única mentira dita por apenas uma entidade nesta colmeia, pode ocasionar sérios problemas.
في حادثة نادرة ولكنها ضاربة، كذبة واحدة تُقال من كيان واحد فقط في خلية النحل هذه قد تقود لمشكلة حقيقية.

uma entidade pode fundir-se a outra... para fazer uma coisa maior do que a soma das partes.
كيان واحد يمكن ان يندمج مع اخر ليصنع شيئا اعظم من مجموع اجزائه

Sois agora um só, para toda a eternidade.
.للابد، انتم الان كيان واحد

Dizem que o Japão e a Coreia são um só, porém baniram os coreanos dos apuramentos?
تزعمون أنّ (اليابان) و(كوريا) كيان واحد ومع ذلك تمنعون الكوريّين من التجارب؟

Somos um só.
نحن كيان واحد

Acredito que todos estão ligados a uma entidade.
أعتقد بأنّهم جميعا ينتمون إلى كيان واحد

Acredito que todos eles estejam ligados a uma entidade.
أعتقد أنهم جميعا يقودوننا إلى كيان واحد

O hack ao ShotSeeker é real, mas é completamente invisível, e sim, a Harvesta é a beneficiária com esta conspiração, mas apenas uma entidade é suficientemente sofisticada para executá-la.
مخترق البرنامج حقيقي لكنه مخفي تماماً ونعم ، (هارفيستا) هي المستفيدة من المؤامرة ولكن هناك كيان واحد فقط متطور كفاية