"كيب تاون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cidade do Cabo
• Cape Town
• de Capetown
• de Cabo

Regressámos à Cidade do Cabo e redesenhámos totalmente o cavalo.
ومن ثم عدنا الى كيب تاون . .واعدنا تصميم الفرس بصورة تامة

Saber isso apenas aumentou o efeito que a Cidade do Cabo teve em nós.
معرفة هذا وحده عظّم تأثير كيب تاون علينا.

Descobri isso ao viver na Cidade do Cabo durante cerca de cinco anos.
لقد إكتشفت الاتي بعد أن عشت في كيب تاون لمدة خمس سنوات في ذلك الوقت.

Há seis meses, um homem com a aparência do Calder foi apanhado numa câmara do SD-4 a entrar no departamento financeiro em Cape Town.
منذ ستة أشهر,تطابق وصف رجل مع كولدر صورته كاميرا يدخل مكتب مالى فى كيب تاون

O Marshall conseguiu reconstruir os dados que transferiste do servidor em Cape Town.
أعاد مارشال بناء البيانات المفقوده من كيب تاون

A Cidade do Cabo está a abarrotar de arquitetura masculina, monumentos e estátuas, como a de Louis Botha, naquela fotografia.
كيب تاون مزدحمة بالعمارة الذكورية الآثار والتماثيل، مثل لويس بوثا في تلك الصورة.

Segunda: o que está a acontecer na Cidade do Cabo está a atingir muitas outras cidades e países do mundo.
الثاني: ما يحدث في كيب تاون في طريقه أن يحدث لعدة مدن ودول أخرى حول العالم.

Comecei o programa na Cidade do Cabo, na África do Sul, em 2001.
لقد بدأت هذا البرنامج في كيب تاون بجنوب إفريقيا في 2001.

Senta-te. Se tudo estiver bem, vou à Cidade do Cabo depois de amanhã.
كل شيء على ما يرام، أني ذاهب إلى كيب تاون خلال عدة أيام

Um dia, ao largo da Cidade do Cabo, foi mordido, por isso, agora...
ويوم عطلة ما في كيب تاون حصل على قطعة، لذا الآن

Você conheceu o Sr. Raj Malhotra há cinco anos atrás... na Cidade do Cabo na África do Sul.
لقد قابلت راج منذ خمس سنوات فى مدينة كيب تاون بجنوب أفريقيا

E a testemunha disso, é o pessoal do MTN móvel na Cidade do Cabo.
والشهود على ذلك هم العاملون بشركة موبايل ام تى ان فى كيب تاون

Ouviram falar do trabalho dela, e querem que ela melhore as vossas instalações na Cidade do Cabo.
وقد سمعتي عن أعمالها وتريدي منها أن تقوم بتهيئة منشأتكِ " في " كيب تاون

A primeira etapa é um sprint de 13.000 km ao todo até à Cidade do Cabo.
الجزء الأول عبارة عن سباقٍ سريع لمسافة 8 آلاف ميل نحو مدينة كيب تاون

Foram usada no tiroteio no aeroporto na Cidade do Cabo há três dias atrás.
هذه المسدسات قد استخدمت في إطلاق نار خارج مطار كيب تاون منذ ثلاثة أيام

Claro que há Buenos Aires, Rio, Cidade do Cabo.
"بالتأكيد هنالك "بوينس آيرس ريو ، كيب تاون

Há 20 anos, na Universidade de Cape Town, na equipa de râguebi.
في فريق الرغبي في جامعة كيب تاون تعلمون من كان يلعب ايضاً؟

É verdade que foi colega dele na Universidade de Cape Town?
هل الأمر صحيح بأنك راودتم نفس الجامعة في جامعة كيب تاون

Dorado Falls era o nome de um navio da costa de Cape Town.
دورادو فالز " كان اسم قارب " قبالة ساحل كيب تاون

O Noah e eu vamos a Cape Town.
أنا ونواه ذاهبين الى كيب تاون

Assim, dois dias depois, eu estava num avião a caminho de Capetown com uma equipa de especialistas em pinguins.
بعدها بيومين كنت على طائرة متجهة إلى كيب تاون مع فريق رعاية البطاريق

Estive na Cidade de Cabo, há dois verões atrás. É tão bonita.
كنت في كيب تاون منذ صيفين جميلة جداً