| A Princesa Kitana tem 10.000 anos... e é a herdeira do trono de Outworld. | Open Subtitles | الأميرة كيتانا عمرها 10000آلاف سنة وهي الوريثة الشرعية لقوات آوت وارلد |
| Volta e segue a Kitana até à Essência. Vens? | Open Subtitles | إنك تضيعين وقتي، إرجعي وتتبعي (كيتانا) إلى القلب |
| Deve ser a Princesa Kitana. | Open Subtitles | لابد أنها الأميرة كيتانا |
| Acho que anda a seguir a Princesa Kitana. | Open Subtitles | و هو يتعقب الأميرة كيتانا |
| Kitana foi por aqui. | Open Subtitles | لقد ذهبت كيتانا من هنا |
| Sem a Kitana, acabou-se tudo. | Open Subtitles | أنت لا تفهم، بدون (كيتانا) سينتهي كل شيء، سننهزم! |
| Kitana é importante, mas para vencer Shao-Kahn tens de passar três testes. | Open Subtitles | (كيتانا) دورها هام، ولكن لتهزم (شاو كان) يجب أن تجتاز 3 اختيارات |
| Tinhas razão, Kitana é a chave para fechar os portais de Kahn. | Open Subtitles | لقد كنت محقاً، دور (كيتانا) أساسي في إغلاق البوابات الكونية |
| O templo da Família Real. Kitana disse que o encontraria aqui. | Open Subtitles | معبد الأسرة المالكة (كيتانا) قالت إتي سأجده هنا |
| Kitana, o teu amor pode anular o poder que Kahn tem sobre a tua mãe e fechar os portais dele para a Terra. | Open Subtitles | (كيتانا) حبك قادر على كسر سيطرة (كان) على أمك وإغلاق البوابات الكونية المفتوحة على الأرض |
| Acho que Kahn suspeita que a Kitana vá atrás da Essência. | Open Subtitles | أعتقد انه يشك بـ(كيتانا)، فهى من تسعى وراء القلب |
| É por isso que poderás seguir Kitana até à Essência. | Open Subtitles | (إنه انا من يراقبه (شاوكان لذلك ستتمكنين من اللحاق بـ(كيتانا) إلى القلب |
| Eu sou a Kitana e esta é Qali, minha amiga. Ela interpretou mal as nossas intenções. | Open Subtitles | انا (كيتانا) وهذه (كوالي) صديقتي لقد اسائت فهم نيتنا |
| Kung Lao não faz ideia do tipo de guerreiro que enfrenta com a Princesa Kitana. | Open Subtitles | اعتقدت انه سيعجبك هذا كانج لاو) ليست لديه فكره أى نوع من المحاربين (هي الأميرة (كيتانا |
| Kitana voltou para te ir buscar. Eu... | Open Subtitles | لقد ذهبت كيتانا لإحضارك |
| Para te proteger, Kitana. Mas falhei. | Open Subtitles | (نعم،وأتمنى لو كنت دمرت القلب لأحميك يا (كيتانا |
| A rainha Sindel e a jovem Kitana foram deixadas sem uma protecção adequada. | Open Subtitles | تُركت الملكة (سيندل) وإبنتها (كيتانا) دون الحماية اللازمة. |
| Um clone de Kitana foi criado. Idêntico em todas as formas, excepto uma. | Open Subtitles | تم صنع نُسخة لـ(كيتانا)، مُتطابقتين تماماً ماعدا في شيئ واحد |
| Shao Kahn foi deixado para governar sozinho e criar Kitana e Mileena da mesma forma. | Open Subtitles | أصبح (شاوكان) بمفرده في الحكم وقام بتنشئة (كيتانا) و(مالينا) على نهج واحد. |
| Kitana e Mileena treinaram sob o olhar atento de Shao Kahn, e à medida que cresciam, também cresceram as suas habilidades na arte do engano. | Open Subtitles | تدرّبت (كيتانا) و(مالينا) على مرأى مِن أعين (شاوكان). وقد بلغوا أشدّهم، كما نمت مهاراتهم في فنّ الخداع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 