"كيترينج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Kettering
• Mme

Charles Kettering da General Motors descobriram que o tetraetilchumbo podia ser vendido como aditivo anti-detonante para a gasolina.
تشارلز كيترينج لجنرال موتورز بأن رابع إيثيل الرصاص يمكن أن يسوق كمادة مضافة للبنزين مانعة للطرق

O Sr. Kettering não volta antes da próxima terça-feira.
من المحتمل ألا يعود السيد كيترينج حتى يوم الثلاثاء

Pode gostar de bater no ceguinho, Kettering, mas eu não.
قد يكون اسلوبك ان ترفس زميلك عندما يقع يا كيترينج, ولكنه ليس اسلوبى

Amanhã à tarde, vamos a Paris abrir uma conta para o Kettering.
فى ظهيرة غدا,سنطير انا و انت الى باريس ونفتح حسابا ل كيترينج

Mas visto que as cartas continuam a ditar azar para o Sr. Kettering, como pode ele pagar o que me deve?
ياله من حظ عندما تسقط الأوراق بطريقة سيئة على السيد كيترينج ثانية هل بأمكانه ان يدفع لى ؟

"Quem será?" O Sr. Kettering não fala francês.
وقلت ,من يكون هذا ؟ لأن السيد كيترينج لايتحدث الفرنسية

Há uma testemunha que viu o Kettering na cabina da minha filha.
لدينا شاهدة تقول انها رات كيترينج فى مقصورة ابنتى

Mas não consegue assegurar o divórcio da filha, Ruth, sem provas do adultério do genro, M. Derek Kettering.
ولكنه لم يكن يستطيع ان يضمن طلاق ابنته روث بدون دليل الزنا لأبن زوجته السيد ديريك كيترينج

Envia a sua amante para o comboio para que esta se ofereça a M. Kettering.
فقد ارسل محبوبته الى القطار ايضا لتعرض نفسها على السيد ديريك كيترينج

M. Kettering mostra-se imune aos seus avanços porque guarda um segredo que ninguém conhece.
فقد ابدى السيد كيترينج مناعة لجاذبيتها القوية لأنه كان لديه سر لا يعلمه أحد غيره

Não há nada que a ligue à Sra. Kettering, pois não?
اعنى, لايوجد رابط بينها و بين السيدة كيترينج اليس كذلك ؟

Tendo obtido a combinação do cofre de M. Kettering, dirigiu-se à cabina da sua mulher com uma garrafa de champanhe.
بعد نجاحك فى استخلاص الأرقام السرية للصندوق من السيد كيترينج اسرعت الى مقصورة زوجته, حاملا الشامبانيا

Fugiu da cabina e combinou o álibi com M. Kettering, parando apenas para se livrar da réplica incriminatória.
ثم هربت الى السيد كيترينج لتثبت حجة غيابك وتوقفت فقط لتتخلص من الجوهرة المزيفة التى قد تُدينك

Tem sido usado nos últimos anos em pacientes com cancro no Sloan Kettering...
وكانت تستخدم فى السنوات الآخيرة القليلة على مرضى السرطان فى سلون كيترينج

mas a porta abriu-se e era o Sr. Kettering.
ولكن الباب فُتح وكان السيد كيترينج

Não conhece M. Derek Kettering?
اذن فلا علم لك بالسيد ديريك كيترينج ؟

Deixado ao abandono na cabina de Mme. Kettering.
المفقود فى مقصورة السيدة كيترينج

Queria aliviar Mme. Kettering da sua jóia, non?
كنت تريد ان تأخذ جواهر السيدة كيترينج

Não foi Ruth Kettering, mas alguém que se passou por ela, atrás de quem a Ruth jazia morta e esfacelada.
ليست روث كيترينج... ولكن شخص ما قام بدورها بينما روث راقدة ميتة

Sr. Kettering, tem algum lugar para dormir esta noite?
سيد كيترينج هل لديك مكان للنوم الليلة؟

O roubo do Coração de Fogo, o homicídio de Mme.
سرقة جوهرة قلب النار جريمة قتل السيدة روث كيترينج