| Há quanto tempo o Sr. Keats foi embora ? Cinco semanas. | Open Subtitles | كم من الوقت مضى على رحيل السيد كيتس خمسة اسابيع |
| "Às 4 da tarde, o Keats chamou-me, "'Severn, Severn, levanta-me que morro. | Open Subtitles | الجمعة بال23 من شباط الساعة الرابعة ظهرا دعاني كيتس سيفن سيفن |
| Quero terminar com uma citação de John Keats, o poeta romântico inglês, uma citação famosa que vocês todos devem conhecer. | TED | ايد ان اختم بإقتباس من جون كيتس الشاعر الانجليزي الرومانسي اقتباس شهير جداً انا متأكد من انكم كلكم تعرفونه |
| O Cates matou um dos empregados. Um tiro acertou na bomba de gasolina e incendiou o suspeito. | Open Subtitles | قتل كيتس احد السكان المحليين ادى الرصاصات اصابت واحدة من مضخات الوقود. |
| Condenado pelo assassinato de Joan Cates há 9 anos, com base no testemunho da sua irmã gémea, Joannie Cates. | Open Subtitles | بناء عى شهادة شاهد عيان أختها التوأم جيني كيتس |
| A Agente Keates vai ajudar a localizar a arma do crime do México até Washington. | Open Subtitles | تم تكليف العميله كيتس لمساعدتنا في تتبع سلاح الجريمه من المكسيك الى العاصمه |
| Keats também abandonou uma carreira de medicina para ser poeta, e morreu quando era um ano mais velho que eu. | TED | كيتس نفسه ايضاً تخلى عن مهنة في الطب للسعي وراء الشعر لكنه توفى عندما كان يكبرني بسنة |
| Desapareçam da minha frente quando estou a ler o meu Keats. | Open Subtitles | أغرب عن وجهي بينما أنا أفرأ كتاباً لـ كيتس |
| Fanny, leva este chá ao Sr. Keats. Está com pouca inspiração. | Open Subtitles | فاني خذي هذا الشاي للسيد كيتس انه بائس جدا |
| - Por favor, Fanny. Gostava de saber o que pensa do Sr. Keats. | Open Subtitles | فاني احتاج ان اعرف ما رأيك بالسيد كيتس لقد انتظرت اسبوعين لتشاركيني رأيك |
| O meu cartão está cheio. Mas não dança, Sr. Keats. Eu adoro dançar. | Open Subtitles | ان ثقافتي غبية للغاية لكنك لا ترقص سيد كيتس , احب الرقص |
| Não posso oferecer nada imperfeito ao pobre irmão do Sr. Keats. | Open Subtitles | لا استطيع ان اعرض على اخو السيد كيتس المسكين اي شيئ ان لم يكن كاملا |
| Sou eu. Miss Brawne. Tenho uma coisa para entregar ao Sr. Keats. | Open Subtitles | انه انا الانسة برون , لدي شيئ لاسلمه للسيد كيتس |
| - Estamos a trabalhar, Miss Brawne. Tenho uma coisa para o seu irmão, Sr. Keats. | Open Subtitles | نحن نعمل انسة برون عندي شيئ لاخوك سيد كيتس |
| Tenho muita pena de não ter gostado muito do seu Endymion, Sr. Keats. | Open Subtitles | اسفة لاني لم احب قصيدتك بالمجمل سيد كيتس |
| Estamos a contar à senhorita. Brawne da crítica do Blackwood ao John Keats. | Open Subtitles | لقد كانوا للتو ينتقدون السيد كيتس حول قصيدته أكانت سيئة لهذا الحد |
| John, falámos, ou vamos falar, da sua defesa do poema Endymion do Sr. Keats. | Open Subtitles | لقد كنا نتحدث عن توليك الدفاع عن قصيدة السيد كيتس |
| Mas, se o peso da lei, cair sobre Bertram Cates os crentes de todo o mundo que nos olham e nos escutam, em cada uma das nossas palavras erguer-se-ão e abençoarão esta sala. | Open Subtitles | لقد قرأ السيد " كيتس " لنا ذلك من كتاب هل هذا الكتاب هو نظرية تشارلز داروين |
| Bertram Cates, professor secundário, foi considerado, num dos julgamentos mais controversos do nosso país, culpado. | Open Subtitles | إن " بيرت كيتس " قد وجد مذنباً بما هو متهم به إذن ، سيداتى و سادتى ها قد سمعتم الحكم |
| A Missy Goldberg, a Phoebe Cates ou a Molly Ringwald... | Open Subtitles | وهذا هو ميسي غولدبرغ، فيبي كيتس ومولي رينغوالد... |
| Gostava de trabalhar com a Agente Keates. | Open Subtitles | اريد التطوع للعمل مع العمليه كيتس |
| que encontramos nas fotografias. Encontrei um grupo de crianças nas Caraíbas, na Ilha de Saint Kitts. Trabalhei e brinquei com elas. | TED | كنت قد التقيت مجموعة من الأطفال في منطقة البحر الكاريبي جزيرة سانت كيتس ، و عملت وللعبت معهم. |
| São Cristóvão e Nevis apoiam a proposta. Obrigado, Sr. Presidente. | Open Subtitles | ومن هنا، تساند "سان كيتس ونيفس" ذلك الاقتراح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 