| Mas foi de Kichijiro que senti a maior necessidade. | Open Subtitles | لكن من (كيتشيجيرو) ما شعرت بأمس الحاجة لسماعة. |
| Enviamos Kichijiro e ele que nos traga notícias. | Open Subtitles | لنرسل (كيتشيجيرو) ويعويد لنا بأخبار نتصرف على أساسها. |
| O Kichijiro disse-lhes para virem aqui, não tenho a certeza porquê. | Open Subtitles | (كيتشيجيرو) أخبرهم أن يأتوا إلى هنا. لست أعلم لماذا. |
| Kichizo! | Open Subtitles | كيتشيجيرو! |
| Kichizo... | Open Subtitles | كيتشيجيرو! |
| Até o ter visto, Kichijiro foi agradável. | Open Subtitles | حتى رؤية (كيتشيجيرو) بطريقة ما كانت محتفى به. |
| Esses seis dias em Goto e a nova Fé de Kichijiro fizeram-me sentir que a minha vida tinha valor e que poderia ser útil às pessoas deste país nos confins da Terra. | Open Subtitles | تلك الأيام الست في (جوتو) وتجديد إيمان (كيتشيجيرو) جعلني أشعر أن لحياتي قيمة. |
| No ano de 1667, uma imagem religiosa foi descoberta dentro de um amuleto, pertencente a um camponês chamado Kichijiro. | Open Subtitles | في العام 1667، فإن صورة دينية أكتشفت داخل تميمة. تخص خادما يدعى (كيتشيجيرو). |
| Foi um cristão da nossa aldeia, o Kichijiro. | Open Subtitles | أنه مسيحي من قريتنا، (كيتشيجيرو). |
| - O Kichijiro trouxe-nos cá, Tomogi. | Open Subtitles | - (كيتشيجيرو) احضرنا هنا إلى (توموجي). |
| Podemos esconder-nos na ilha de Kichijiro. | Open Subtitles | يمكننا أن نختبئ في جزيرة (كيتشيجيرو). |
| Mas Kichijiro teve êxito onde os outros falharam. | Open Subtitles | لكن (كيتشيجيرو) نجح بينما فشل الآخرون. |
| O servo Kichijiro foi levado. | Open Subtitles | الخادم، (كيتشيجيرو) تم ابعاده. |
| O nosso Kichijiro? | Open Subtitles | صديقنا،(كيتشيجيرو)؟ |
| Kichijiro não é de cá. | Open Subtitles | (كيتشيجيرو) ليس من هنا. |
| Kichijiro! | Open Subtitles | (كيتشيجيرو)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 