"كيربى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Kirby

Está na hora de explicar algumas coisas, Sr. Kirby.
حان الوقت لتقديم بعض التفسيرات يا سيد كيربى

Chama-se Tintas e Azulejos Kirby Mais. O "Mais" significa loiças sanitárias.
إنها دهانات و بلاط كيربى بلوس بلوس يعنى أدوات صحية

Que você e o Sr. Kirby eram... Ainda antes de papai...
أنك كنت و السيد " كيربى" معاً قبل وفاة أبى

Sr. Kirby, temos uma pista de aterragem.
سيد كيربى . هناك فسحة للهبوط أتريدنى أن أحط بها ؟

Então, Sr. Kirby, diga-me.
أخبرنى إذن يا سيد كيربى عندما تسلقت جبل ك2

Imagens poderosas, como esta do Kirby. Estes foram os rostos da crise da SIDA nos anos 80 e 90, e, nessa altura, a crise teve um impacto óbvio num grupo de pessoas já estigmatizado: os homens homossexuais.
صور مؤثرة مثل صورة كيربى كانت هذه أوجه أزمة الايدز في الثمانينيات و التسعينيات، وفي هذا الوقت كان لها أثر واضح جداً بتشويه سمعة مجموعة من الناس باعتبارهم مثليين

Bom, não é Harvey, é... É Ron Kirby.
حسناً ، إنه ليس " هارفى" إنه " رون كيربى"

O único Kirby que conheço é o velho Kirby, o jardineiro.
إن " كيربى " الوحيد الذى أعرفه هو " كيربى " البستانى العجوز

- Ainda tem o viveiro, Sr. Kirby?
-ألا زلت تحتفظ بالحضانة يا سيد " كيربى " ؟

- George, te apresento Rum Kirby.
-جورج " ، اريد أن أعرفك ب " رون كيربى ""

A Srta. Frisbee, o Sr. Allenby. Apresento-lhes o Sr. Kirby.
أنت تعرف الآنسة " فريزبى" السيد " آلنبى " ، السيد " كيربى"

Como pode se casar com Kirby tendo sido a esposa de meu pai?
كيف تفكرين فى الزواج من " كيربى" بعد أن كنت زوجة لأبى ؟

Se se referi a Kirby, já fez.
إذا كنت تعنين " كيربى" فقد حال بيننا بالفعل

A Kirby Enterprises não existe, pois não?
مؤسسة كيربى غير موجودة , أليس كذلك ؟

"Tintas e Azulejos Kirby Mais, em Westgate!"
دهانات وبلاط كيربى بلوس فى وستغيت

Conduza. Espero que valha a pena, Kirby.
فلتقد لابد أن يكون الأمر هاما يا كيربى

Paul Kirby, da Kirby Enterprises.
أنا بول كيربى من مؤسسة كيربى

Sra. Kirby, como está?
كيف حالك يا سيدة كيربى ؟

Sra. Kirby, eu...
سيدة كيربى , أنا

Sra. Kirby, olhe!
أنظرى يا سيدة كيربى