"كيرنز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Kearns
• Carnes
• Kurns

O George Kearns era inspector de avicultura e estava em Dudley, no Arkansas, a casa da Chaco Chicken.
- كان جورج كيرنز مفتش دواجن فدرالي معيّن لبلدة دادلي، ولاية أركنساس المعمل الرئيسي لدجاج شاكو

Escute, o Kearns andava pela cidade desde que aqui chegou há seis meses.
لا أعرف بماذا تفكر لكن جورج كيرنز كان يمر من خلال البلدة دائما منذ ان أصبح هنا لستة شهور

Quer o Kearns tenha fugido ou morrido, qualquer agente de Kansas City resolvia.
سواء تخطى كيرنز البلدة أو شخص ما قتله هذه القضية، كان من الممكن أن يتولاها أي وكيل خارج مكتب مدينة كانساس

A Sra. Carnes já não era ligada ao marido nos últimos dias.
السيدة (كيرنز) فقط لم تكن مغرمة جداً بزوجها في الايام الاخيرة

A segunda é que temos de ir a Cincinnati buscar um negociante de arte, porque Carnes está a tentar vender alguns quadros.
الرسالة الثانية (ان علينا ان نذهب الى (سينسيناتي لنقبض على تاجر التحف لإن (كيرنز) يحاول ان يبيع بعض اللوحات

Mas pode dizer-nos se o George Kearns tinha queixas semelhantes.
لكن يمكنك أن تخبرنا فيما إذا جورج كيرنز جاء إليك مع أي شكاوى مماثلة

Pensei que estavam a investigar o desaparecimento do Kearns.
ظننت ان عملككم هنا كان عن اختفاء جورج كيرنز

Segundo os registos médicos, o Kearns partiu a perna direita há quatro anos.
وفقا لملفه الطبي، كسر كيرنز ساقه اليمنى قبل أربع سنوات ماذا عن الآخرين؟

Mas, por algum motivo, todos eles, até os do Kearns, estão lisos nas pontas.
ولكن لسبب ما، فهي عندهم كلٌهم، وحتى عند كيرنز سلسة ومصقولة في النهايات

Então, a Paula Gray pode ter contraído Creutzfeldt-Jakob ao comer o Kearns.
لذلك فأن بولا غراي ربما تعرضت لمرض كروتزفيلد جاكوب خلال تناول جورج كيرنز

"Kearns, não o deixe apanhar o cofre de segurança".
"كيرنز" لم يدعه يحصل على صندوق إيداع الأمانات

Homens como George Kearns não constroem.
الرجال مثل جورج كيرنز لا يبنون شيئا

E se puseram lá o corpo do Kearns?
ماذا لو وضع شخص ما جثة جورج كيرنز هناك؟

Este pertencia ao falecido George Kearns.
هذه تنتمي إلى الراحل جورج كيرنز

Sabemos que o Owen Carnes o contactou para vender alguns quadros.
نحن نعرف ان (اوين كيرنز) اتصل بك محاولا بيع بعض اللوحات

Apenas por curiosidade, mas quanto dinheiro roubou o Carnes?
فقط كنوع من الفضول كم من المال استولى عليه (كيرنز) ؟

Sra. Carnes, sou delegado, Raylan Givens.
سيدة (كيرنز) ، انا ضابط في (في سلاح المارشال الامريكي (راي لان جيفنز

O melhor no ramo. Não chego nem aos calcanhares da Sra. Carnes.
(انا لدي نصف مهارة السيدة (كيرنز في امتطاء الخيل

Sra. Carnes, viemos executar um mandado contra Owen Carnes.
سيدة (كيرنز) نحن هنا لنطبق امر اعتقال (بحق زوجك (اوين كيرنز

Concordamos numa coisa: Carnes está morto e ninguém se rala.
الامرالوحيد المتفقون حوله ان (كيرنز) توفي ولا احد يخالف ذلك

- É Kurns, idiota! - Não é nada.
إنه (كيرنز) أيها الغبي - لا ، غير صحيح -