| Makino, de Owari, é aquele do ano passado, em Kiso Agematsu. | Open Subtitles | ّ(ماكينو) كان موجوداً خلال زيارتنا كيزو. |
| No ano passado, o Lorde Naritsugu ofendeu o clã Owari em Kiso Agematsu. | Open Subtitles | قام (ناريتسوجو) بإهانة (أوري)ْ بقتل ابن (ماكينو) في كيزو. |
| Em Abril do ano passado, o Lorde Naritsugu, chefe do clã Akashi-Matsudaira, pernoitou em Kiso Agematsu, nas terras do clã Owari. | Open Subtitles | في أبريل من العام الماضي... السيد (ناريتسوجو) من قبيلة أكاشي... بقي ليلة في كيزو. |
| Então, O Keizo não vai chegar a tempo... | Open Subtitles | لن يصل كيزو هنا في الوقت اللازم , اليس كذلك؟ |
| Por isso, o Sr. Yukie Makino, do Acampamento Kiso Agematsu, ajudar-nos-á no nosso plano. | Open Subtitles | سنحصل على مساعدة (ماكينو) في كيزو. |
| O meu nome é Yukie Makino. | Open Subtitles | أعمل بالخدمة ببلدة(أجيماتسو) في كيزو. |
| O Keizo já deve ter saído do trabalho, nessa altura. | Open Subtitles | سينتهي كيزو من عمله حينها |
| O Keizo foi ter convosco a Osaka? | Open Subtitles | هل التقاكم كيزو في اوساكا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 