"كيسًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um saco
• um pacote
• saco de

Por fora, parecem um saco gigante insuflável, em que todas as partes do saco se expandem durante a inspiração e se contraem durante a expiração.
من الخارج، تشبه كيسًا كبيرًا قابلًا للنفخ حيث تتوسع جميع أجزاء الكيس أثناء الاستنشاق وتتقلص أثناء الزفير.

Então, a parede forma um saco, e o alimento fica ali preso.
مايشكل كيسًا في الجدار، وهناك يعلق الطعام.

Guinei o carro para evitar um saco de plástico que julguei ser um engenho explosivo.
انحرفت عن المسار لأتجنَّب كيسًا لدائنيًّا، ظننت أن فيه متفجّرات مرتجلة.

Aí estava, vendo a Roleta da Fortuna, comendo um pacote de batatas.
هناك كان، يشاهد "ويل أوف فورتيني" ويأكل كيسًا من رقائق البطاطا

Portanto, trata de fazer o que eu te pedi senão da próxima vez trago-te um pacote com merda.
لذا قمَ بعملِ ماطلبتهُ بسرعة .أو المرة القادِمة سآتِ إليك ,و أجلب كيسًا من القذورات

Houve alturas em que ele queria usar um saco de plástico em mim,
كانت هناك أوقات أراد أن يستخدم كيسًا بلاستيكًا عليّ

Deixei um saco com pilas no balneário.
تركتُ لك كيسًا من الأعضاء الذكرية لتأكلها في غرفة تبديل الملابس.

Sou do tipo que perseguiu o seu amigo, o atou a uma maca, lhe pôs um saco de plástico na cabeça e lhe esmagou o crânio com um extintor.
من النوع الذي اصطاد صديقكَ وقيّدهإلىلوح... ثمّ وضع كيسًا لدينيًّا على رأسه وسحق جمجمته بمطفأة حريق

Precisa de respirar para um saco de plástico?
أتحتاج كيسًا لدائنيًّا لتتنفس فيه؟

Fiz um saco delas no micro-ondas.
لقد سخنتُ كيسًا منه... إنهُ من النوعِ الحلو.

Preciso mesmo de um saco.
لا ، أنا أحتاج كيسًا برعة

Estava a despejar o meu jantar. É um saco do... "Franco's".
"كنتُ أرمي عشائي، كان كيسًا من مطعم (فرانكو)، يمكنكِ التحقق من ذلك"

Ele descascou um saco de toranjas.
قشّر كيسًا من القريب فروت.

Não sou um saco de merda?
انا لستُ كيسًا من القمامة؟

E vou levar um pacote de batatas chips.
سآخذ كيسًا من رقائق البطاطس