| sim, emprestei um saco de dormir para um amigo. ele vai acampar. | Open Subtitles | لقد وعدت زميلي بأن أعيره كيس النوم الخاص بي.. |
| Eu tenho um saco de dormir que posso por ali, se você preferir. | Open Subtitles | إذا كنت تفضّل, لديّ كيس النوم. يمكنني إعداده لك هناك. |
| Esse saco de dormir está todo suado Farás com que todos sejamos presos. | Open Subtitles | كيس النوم مبللاً سيتم القبض علينا جميعاً |
| Isto é o saco-cama que levamos para o museu, não é? | Open Subtitles | هذه هي كيس النوم اللتي أخذناها إلى المتحف أليس كذلك ؟ |
| o saco-cama talvez nos ajude, mas duvido. Parece bastante banal. | Open Subtitles | كيس النوم قد يُساعدنا, لكنّي أشك بذلك يبدو من نوع شائع |
| Dorminhoco, vem cá. | Open Subtitles | كيس النوم! تعال إلى هنا -. |
| Ou no Monte Whitney, num nevão... dentro dum saco de dormir. | Open Subtitles | "أو فوق، على متن ذلك الليل في عاصفة ثلجية في كيس النوم المزدوج؟" |
| Para a cidade, a imagem dele era tão popular quanto a de uma cobra num saco de dormir. | Open Subtitles | بالنسبة للمدينة ظهوره كان كالعامة مثل... الإفعى في كيس النوم... |
| Acho que este saco de dormir é quente o suficiente. | Open Subtitles | أظن كيس النوم هذا سيكون دافئاَ |
| Podíamos ir para dentro do saco de dormir de novo. | Open Subtitles | نستطيع أن ننام في كيس النوم مرة أخرى. |
| Queres compartilhar o saco de dormir? | Open Subtitles | تريد الإشتراك في كيس النوم ؟ |
| Eu quis dizer aqui num saco de dormir. | Open Subtitles | - - اقصد هنا على كيس النوم. |
| saco de dormir... | Open Subtitles | .. كيس النوم |
| Fugiu com o saco-cama e com as minhas roupas. - Eu fiquei ali, rígido. | Open Subtitles | هربت مع كيس النوم وكلّ ملابسي وأنا واقفٌ هناك ، مثل (ستاركو) |
| Isso explicaria o saco-cama. | Open Subtitles | سيفسر ذلك كيس النوم |
| Dorminhoco! | Open Subtitles | -هييي... كيس النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 