"كيغالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Kigali
• Kigale

Benedict é o melhor jornalista em Kigali, especialista no assunto.
بنيديكت صَحَفينا الأفضل في كيغالي خبير في ذلك الموضوع

Vivi em Kigali cerca de dois anos e meio, a fazer estas duas coisas, e foi um tempo extraordinário na minha vida.
ولذا، فقد عشت في كيغالي حوالي سنتين ونصف، أفعل هذين الشيئين، وقد كانت أوقاتاً غير إعتيادية في حياتي.

- Lagosta fresca em Kigali? - Tu orgulha-nos, Paul.
سرطان البحر الطّازج في كيغالي فخورين بك يا بول

Desculpe senhor, Paul está a ligar-lhe de Kigali.
نعم ؟ آسف سيّدي, لكن لدي إتّصال من بول في كيغالي يقول إنّه مستعجل

É o som da hora de ponta em Kigale, mandei-te uma encomenda a semana passada.
تلك أصواتَ ساعةِ الإزدحام في كيغالي. أرسلتُك رزمة الأسبوع الماضي لذا هو سَيَكُونُ في الوسط تماماً السَنَة القادمة.

Paul Rusesabagina abrigou 1268 refugiados Tutsis e Hutus no Mille Collines em Kigali.
بول روسيسباقينا قام بحماية 1268 لاجئ من الهوتو والتوتسي في فندق ميل كولين في كيغالي

Subornei o Ministro da Saúde para te transferirem para Kigali.
رَشوتُ وزيرَ الصحة ليُحوّلك الى كيغالي

Só queria levá-las comigo até Kigali e, pelo menos, mandar limpar-lhe a roupa.
...أردتُ وحسب أردتُ أن آخذهم معي إلى كيغالي على الأقل

Se me pergunta se me preocuparia se tivesse uma filha em Kigali, sim, teria de dizer que sim.
- إن كنتَ تسألني إذا - كنتُ سأقلق، إذا كان عندي ابنة في كيغالي. فإني سأقول لك نعم

Eu fiz com que fosses transferida para Kigali.
نَقلتُك إلى كيغالي

Ela vive em Kigali e a clínica é algures no interior.
تعيش في كيغالي والعيادة في مكان ما من الريف - ...كيغالي -

Por estrada, eram 150km até à periferia de Kigali.
كنا على بعد 150 كم من كيغالي

Se tivéssemos em conta o impacto do Acordo de Kigali de 2016, que exige a eliminação de hidrofluorcarbonetos e os substituíssemos por refrigerantes naturais, que existem hoje, este número poderia aumentar de 120 a quase 200 gigatoneladas de gases de estufa evitados.
إذا أخذنا بالاعتبار تأثير اتفاقية (كيغالي) لعام 2016، والتي تدعو إلى التخلص التدريجي من مركبات الهيدروفلوروكربون، واستبدالها بالمبردات الطبيعية الموجودة اليوم، يمكن أن يزيد هذا العدد إلى 120، أو ما يقرب من 200 غيغا طن من الغازات الدفيئة المجتنبة.

Tenho uma importante reunião com o bispo vincent, o bispo não está em Kigale?
أَعْقدُ إجتماع مهمَ مَع الأسقفِ فنسينت. الأسقف فنسينت لَيسَ في كيغالي.