| É por isso que quero ver o Kevlar na sua cabeça, às 19:00, ou não terá cabeça para o usar. | Open Subtitles | لذا ان اريد ان ارى خوذه كيفلر على راسك بحلول الخامسه مساء والا لن يكون لديك راس لترتدى تلك |
| Equipamento de Kevlar, infravermelhos de sensor térmico e bombas suficientes para deixar um pequeno exército em pó. | Open Subtitles | ، كيفلر تاك كامل مستشعر حرارة بأشعة تحت الحمراء و الكافي من قنابل الإنشقاق لتحويل جيش صغير إلى غبار |
| O bicho-da-seda faz uma coisa admirável. Utiliza dois ingredientes, proteína e água, produzidos pela glândula, para produzir um material de proteção excecionalmente robusto, comparável a fibras sintéticas como o Kevlar. | TED | دودة الحرير تقوم بأمر رائع: تستخدم هذين المكونين الإثنين، البروتين والماء، والموجودين في غدتها، لإنتاج مادة إستثنائية الصلابة للحماية -- إذن بالمقارنة مع الألياف التقنية مثل كيفلر. |
| Em duas dimensões, se forem usados para criar um tecido, são 30 vezes mais resistentes do que o Kevlar. | TED | و في بعدين , يمكنك ان تصنع , شيء يعمل كاساس لشيء اخر منها , اقوي 30 مرة من مادة كيفلر . |
| As roupas deles eram feitas daquele leve Kevlar Japonês. | Open Subtitles | يختبئون تحت ملابس مصنعة خفيفة . واقية من ماركة "كيفلر" اليابانية |
| Lembre-me de comprar acções da Kevlar. | Open Subtitles | ذكرني أن أشتري بعض الأسهم في كيفلر |
| - A minha razão é o Kevlar, podes levá-lo. | Open Subtitles | حسنا، دافعيكانالـ "كيفلر" يمكنك استعارته اذا كنت تريد ذلك * يعرف ايضا بـ ألياف كيفلر * |
| Lá dentro tem Kevlar, por isso é que não derreteu. | Open Subtitles | لقد حصل على "كيفلر" في ذلك. وهذا هو سبب عدم ذوبانها. |
| Quatro suspeitos com máscaras Kevlar. | Open Subtitles | اربع مشتبه بهم بأقنعة كيفلر *ماركه للحديد* |
| Penso que devia ter escolhido o Kevlar. | Open Subtitles | أظنني تعيّن أن أختار الـ "كيفلر" الواقي من الرصاص. |
| Lembra-me de agradecer ao Cisco pelo Kevlar melhorado. | Open Subtitles | ذكروني ، أن أشكر سيسكو على ترقية كيفلر |
| Capacete Kevlar 9 e armadura. | Open Subtitles | كيفلر 9 خوذة ودرع للجسم لكم ... |
| Está Kevlar naquela cadeira. | Open Subtitles | انه كيفلر في ذلك الكرسي |
| Vamos precisar de vidro à prova de bala... e de Kevlar, | Open Subtitles | سنحتاج إلى زجاج واقي من الرصاص وألياف (كيفلر) |
| Pensou que foi esperta ao puxar os fios de Kevlar da vítima, mas acabou por partir a unha. | Open Subtitles | إعتقدتِ نفسكِ ذكية بنزع أشرطة الـ"كيفلر" من الضحية... لكن بتلك الطريقة كسرتِ ظفركِ. |
| Um tipo de fibra de carbono de Kevlar. | Open Subtitles | من ألياف الكاربون ونسيج كيفلر |
| Estou a falar de Kevlar. | Open Subtitles | أنا أتحدث كيفلر. |
| É Kevlar de alta densidade. Quem és tu? | Open Subtitles | يقيني نسيج (كيفلر) شديد الكثافة، فمن تكونين بحق الجحيم ؟ |
| As vantagens das camadas de tweed. É melhor que fibras de Kevlar. | Open Subtitles | فوائد طبقات التويد إنها أفضل من (كيفلر) |
| Kevlar ganha contra balas mágicas. | Open Subtitles | ألياف (كيفلر) مقاومة للرصاص السحري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 