"كيفية إستخدام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como usar
• usar uma

Só lá cabe um bebé. A ideia aqui é óbvia: como usar este aparelho.
يتلائم فقط لطفل واحد. والفكرة هنا وضوح كيفية إستخدام الجهاز.

Mr. Travis disse-me para lhe fornecer o equipamento necessário. Sabe como usar tudo isto?
طلب السيد ترافيس أن أجهز حملتك أتعرفين كيفية إستخدام كل هذه المعدات؟

Você precisa saber como usar isso.
أنت تريد أن تعرف كيفية إستخدام هذا الشىء

- Sei usar uma arma melhor que tu.
أعرف كيفية إستخدام المسدس أفضل منك

Muito bem, Jessica Hyde, vamos ensinar-te a usar uma arma.
حسنا, (جسيكا هايد), هيا لكي أعلّمكِ كيفية إستخدام سلاح.

Outra coisa que a tecnologia da informação nos permite fazer é começar a perceber como usar menos coisas sabendo, e monitorizando, a quantidade que realmente utilizamos.
شئ آخر تمكننا منه تكنولوجيا المعلومات هو بداية معرفة كيفية إستخدام موارد أقل عبر معرفة، و مراقبة، كمية الموارد التي نستخدمها حقاً.

Então, sabes como usar um arco?
إذن أتعلمين كيفية إستخدام هذا القوس ؟

Sei como usar a minha luz mas, não sei entrar noutro plano!
إنني أعرف كيفية إستخدام نوري، ولكني أعرف كيفية الوصول لبُعد آخر لعين!

Eu sei como usar o pisca, mãe.
أعلم كيفية إستخدام الإشاره ياأمي

Há uma uma tendência muito preocupante de que, embora muitas das pessoas que estão sair das escolas agora estejam muito mais competentes tecnologicamente, elas sabem como usar a tecnologia, cada vez menos pessoas estão a estudar as matérias que permitem saber o que está por detrás daquela tecnologia.
هناك توجه مقلق للغاية في حين أن العديد من الناس يتخرجون من الكليات الأن يعلمون كيفية إستخدام التكنولوجيا، لكن قلة من الناس يتابعون المواضيع الخاصة ببرمجة البرنامج ليعلموا كيفية عمل البرنامج في الخفاء.

Você sabe como usar sua boca, Charley?
هل تعرف كيفية إستخدام شفتيك , "تشارلى"؟

Lembras-te de como usar isso?
هل تتذكر كيفية إستخدام هذا؟

Lembras-te de como usar a lâmina?
تذكري كيفية إستخدام الشفرة؟

- Sabes como usar isso?
-أتعرف كيفية إستخدام هذا؟

Sabes usar uma destas?
هل تعرف كيفية إستخدام هذا؟