"كيفية التحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como falar

É um guia sobre como falar com os filhos sobre sexo.
إنه كتاب إرشاد عن كيفية التحدث مع أولادك بالأمور الجنسية

Vejo que ainda sabes como falar com mulheres.
أرى أنك لازلت تُجيد كيفية التحدث إلى النساء

Eu tenho conversado com tantas mulheres que estou me esquecendo de como falar em inglês.
لقد تحدثت مع الكثير من النساء ونسيت كيفية التحدث بالانكليزية

Quando alguém é mesmo esperto, tipo um génio, mas depois são um pouco diferentes, não sabem como falar com as pessoas?
حسن يكون شخص ما ذكيّاً ، حد العبقرية ولكنهم مختلفون قليلاً مثل أنهم لا يعرفوا كيفية التحدث مع الناس ؟

Um cara como você deve saber como falar com uma garota.
رجل مثلك يجب ان يعرف كيفية التحدث مع فتاة جميلة أليس كذلك؟

Não, você não me diz como falar com o meu filho!
لا ، أنت لن تُخبرنى كيفية التحدث إلى إبنى

Mas já que não sabemos quem a tem ou como falar com eles, está na altura de aprender alguns idiomas.
ولكن لأننا لا نعرف من خاطفيها أو كيفية التحدث إليهم فهذا وقت تعلم بعض اللغات

Os nossos salões estão cheios de aristocratas super alimentados que não têm ideia do que a vida real é, que até mesmo esqueceram como falar a própria língua!
قاعة رسمنا زخرةٌ بأرستقوراطيين شحماء لايعلمون معنى الحياة الحقيقة نسوا كيفية التحدث بلغتهم.

Não sei como falar disto.
أنا لا أعرف كيفية التحدث حول هذا الموضوع

Só temos de saber como falar com ele.
كل ما عليك معرفته هو كيفية التحدث معه

Disse que os ensinaria como falar com as pessoas, como tirar informações delas, como serem pessoas.
قال أنه سيعلمهم كيفية التحدث إلى البشر، كيفية إنتزاع المعلومات من البشر، كيفية تقمص البشر!

Há umas semanas aconselhei o Eddie sobre como falar com raparigas.
قبل بضعة أسابيع ، أعطيت "إيدي" نصائح في كيفية التحدث مع الفتيات

Não sei como falar disto.
أنا أجهل كلياً كيفية التحدث عن هذا.

Não sei como... falar de certas coisas... ou ensinar alguém a ser, sabe,
لا أعرف كيفية... التحدث عن الأشياء أو تعليم شخص كيف يكون،

Meredith, estou maravilhada de que esteja aqui para nos proteger, mas eu sei como falar com a minha filha, obrigada.
أنا مسرورة أنكِ هنا يا (ميريدث) لحمايتنا لكنني أعرف كيفية التحدث إلى ابنتي، شكراً

Não sei como falar sobre isso. Simplesmente...
لا أعرف كيفية التحدث عن ذلك.