"كيفية الخروج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como sair

Mandei pessoas para lugares que ainda não tiveram idéia de como sair de lá.
لدى اناس التصقوا فى اماكن لم يستطيعوا حتى التفكير فى كيفية الخروج منها حتى الان

E se o barulho e os passos pararem... saberás como sair de lá.
وتعرفين , لو أن الضوضاء والزحف سيتوقف ولكن لا يمكنك تذكر كيفية الخروج

Tens alguma ideia sobre como sair desta?
هل هناك أية فكرة عن كيفية الخروج من هذا ؟

De certeza que as pessoas da areia que construíram isto sabem como sair daqui.
لا بأس يا سيدتي الصغيرة أنا متأكد أن من بنوا هذه يعرفون كيفية الخروج من هنا

Quando se entra num sitio, deve-se saber como sair. Por falar nisso, como entraste?
ليس بعد، لازلت أفكر في كيفية الخروج من هنا، لأنك قدمت هنا باكراً

Também gritei as instruções sobre como sair do prédio.
كما أني صرخت بتعليمات عن كيفية الخروج من المبنى،

Ela não sabe o que fazer nem como sair da poça.
إنها ليست على ثقة بما يتوجب فعله، أو بالأحرى، كيفية الخروج منه.

E estou metida nisso, e não sei como sair.
وحصلت في كل هذا، وأنا لا أعرف كيفية الخروج منها.

Passámos tanto tempo a tentar descobrir como sair daqui, e agora, era bom conseguirmos descobrir como fazer entrar alguém.
هل تعرفين , لقد قضينا وقت كثير محاولين معرفه كيفية الخروج من هذا الشئ والان,

Digo-vos como entrar e e como sair.
انا اخبرك كيفية الدخول واخبرك كيفية الخروج

Acho que ele sabe como sair daqui mas ele não pode, porque a porra do cu dele está preso.
أعتقد أنه يعلم كيفية الخروج من هنا لكنه لا يستطيع لأنه الحمار البكم عالق.

A sério, nem sabem como sair de um labirinto?
أعني، على محمل الجد، يا رفاق لا أعرف حتى كيفية الخروج من متاهة؟

Tu não sabes como sair daqui.
-انت ليست لديك أدني فكرة عن كيفية الخروج من هنا

Eu sei que ele sabe como sair.
أنا أعلم أنه يعلم كيفية الخروج منها.

Sabes como sair daqui?
آه، أنت تعرف كيفية الخروج من هنا؟

como sair mais depressa. Legalmente.
كيفية الخروج بوقت أسرع بطريقة شرعية

- Sabes como sair daqui?
- أنت تعرف كيفية الخروج من هنا؟

Já sei como sair daqui.
أعرف كيفية الخروج.