"كيفية عمل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como isso funciona
• como isto funciona

Mas não entendo como isso funciona.
ولكني لا أفهم كيفية عمل هذا سيـّدي.

Quero ver como isso funciona.
أريد أن أرى كيفية عمل هذا

Sei como isso funciona.
أجل، أعرف كيفية عمل هذا

Não faço a mínima ideia como isto funciona.
ليست لديّ أدنى فكرة عن كيفية عمل هذا الهراء.

Creio que a Luminara não quer ver como isto funciona.
لا أعتقد أن، (ليومينارا) تريد أن تعرف كيفية عمل هذا الشيئ