"كيفيّة استخدام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usar

Jesus Cristo, ainda não te ensinaram a usar um alicate?
ربّاه، لم يعلّموك كيفيّة استخدام كمّاشة بعد؟

Quem é que precisa de saber usar preservativos?
أعني، من يحتاج لمعرفة كيفيّة استخدام الواقي؟

Podes ensinar-me... como usar magia para trazer de volta os mortos?
أتستطيع تعليمي كيفيّة استخدام السحر لإعادة الموتى؟

Acho que chegou a altura de aprenderes a usar uma espada.
أظنّ الوقت حان لتتعلّم كيفيّة استخدام السيف.

Não sei usar esta coisa, é por isso que compro sempre café feito.
أجهل كيفيّة استخدام هذا الشيء، ولهذا أشتري القهوة مُعدّة دائمًا.

E tu só um bilionário que não sabe como usar a máquina de lavar roupa.
وإن أنت إلّا بليونير يجهل كيفيّة استخدام غسّالته.

Apercebi-me de que não faço ideia de como usar essa coisa.
أدركت أنّي أجهل كيفيّة استخدام هذا الشيء.

Ele tem de aprender a usar o telemóvel. "Enviar para todos"?
عليه أن يتعلّم كيفيّة استخدام الهاتف.

Duvido que soubesse como usar essa coisa, e muito menos invadir a Kord e roubá-lo por iniciativa própria.
أشك أنه علم كيفيّة استخدام ذلك الجهاز. ناهيك عن اقتحام مكان مثل شركة (كورد) وسرقة الجهاز بمفرده.

Robin de Locksley. Ensinei-o a usar o arco.
{\pos(190,220)} (روبِن) سليل (لوكسلي)، إنّي علّمته كيفيّة استخدام قوسًا.