"كيف أبدأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por onde começar
• como começar
• Como começo
• Mas como poderias
• Como é que eu começo

Diga-lhes isso. Não saberia nem por onde começar. Não sou negociador.
لا أعرف ما أقول لا أعرف كيف أبدأ ، لست مفاوضاً

Nem sei por onde começar para decifrar isto, está bem?
لا أعرف حتى كيف أبدأ بحلّ شفرة هذا اللوح، حسناً؟ حقاً.

Huh eu ... tinha um discurso preparado, e agora nem sequer sei por onde começar.
أنا منذ فترة طويلة أستعدة لاقول لكِ هذا. وحتى الآن أنا لا أعرف كيف أبدأ.

Está bem. Vou estudar os detalhes relevantes, e decidirei como começar a distribui-lo.
سأبدأ في معرفة التفاصيل ذات الصلة وسأقرر بنفسي كيف أبدأ التبرع بالمال

Nem sequer sei... como começar a assimilar isto.
لا أعرف حتّي كيف أبدأ باستيعاب هذا.

Dr. Karev, Como começo a esofagomiotomia?
أيها الطبيب (كراف) , كيف أبدأ باجراء بضع عضل المرئ؟

Mas como poderias fazê-lo se alguém lavava a cabeça uma vez por semana?
كيف أبدأ به إن كان هناك من يغسل شعره مرة بالأسبوع.

Quando não sei por onde começar num caso, isto ajuda a saber por onde começar.
كان يساعدني عندما كنتُ أجهل كيف أبدأ التحقيق بقضية ما

É só ... tinha planeado tudo ontem a noite, e agora nem sei por onde começar.
مِن أجل ذلك... أنا منذ فترة طويلة أستعد لأقول لكِ هذا. والآن لا أعرف حتى كيف أبدأ.

Nem sei por onde começar.
لا أعرف حتى كيف أبدأ.

Eu nem saberia por onde começar. - Isso é alguma novidade?
لا أعلم حتى كيف أبدأ

Para dizer a verdade, nem sei por onde começar.
بصراحة، لا أعرف حتى كيف أبدأ

Não sei por onde começar.
لست أدري كيف أبدأ.

Nem sei por onde começar.
انا لا أعلم حتى كيف أبدأ

Nem sei como começar.
هذا محرج قليلاًً لا أعرف كيف أبدأ

- Sim, mas não sei como começar.
أجل، لكنّي لستُ أعلم كيف أبدأ التحوُّل.

Se eu apenas soubesse como começar.
لو كنت أعرف فقط كيف أبدأ

Não sei como começar.
لا أعرف كيف أبدأ.

Como começo? Gostas de jazz?
كيف أبدأ حديثي؟

- Como começo?
- # #كيف أبدأ - #