"كيف أجعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como fazer
• fazer as
• Como faço
• Como conseguir

Não há nada que eu queira mais do que estar lá, mas não sei como fazer isso correr bem.
ولا يوجد ما هو أكثر من رغبتي بالتواجد هُناك، لكنني لا أعلم فقط كيف أجعل الامر يعمل

Eu não sei como fazer com que isso fique mais claro para si.
الآن ، أنا لا أعرف كيف أجعل هذا أوضح بالنسبة لك

Eu sei como fazer para as coisas comerem. Talvez isso seja o propósito de minha vida.
أنا أعرف كيف أجعل الإشياء تأكل ربما هذه هو هدفي في الحياة

Um método eficaz para fazer as pessoas falarem. Posso garantir.
أنا أعلم كيف أجعل الناس تتكلم, بغايه البساطه +

Mr. Woods, Como faço para que uma rapariga goste de mim?
سيد وودز كيف أجعل الفتيات يقعنّ في حبي؟

Como conseguir que a Salvadora coma o meu fruto proibido.
كيف أجعل هذه المخلّصة، تتذوّق فاكهتي المحرّمة.

E, Sra. psicóloga da escola, estou a contar que me dê umas luzes em como fazer os meus miúdos voltar a gostar de mim depois de lhes ter dito que nos íamos mudar.
يا مستشارة التوجيه أتمنى بأنكِ تعلمينني كيف أجعل أولادي يحبونني بعد أن أخبرتهم بأننا سننتقل

Eu sei mesmo como fazer uma mulher passar bons momentos, não sei?
أعرف كيف أجعل الفتاة تستمتع بوقتها أليس كذلك؟

Sabes o que estás a fazer? Se sei como fazer um homem pedir-me um bobó?
هل أعرف كيف أجعل شخص يطلب منّي مداعبة قضيبه ؟

Sei como fazer o mundo ver-me como uma pessoa normal, alguém simpático, alguém bondoso, e tu não consegues fazê-lo.
أعرف كيف أجعل الناس يرونني كشخص طبيعي شخص لطيف، شخص رقيق وأنت لا تقدر على القيام بذلك...

Disse-me como fazer com que os Três Demónios trouxessem o resto dela para a Terra.
لقد علمني كيف أجعل الشياطين الثلاثة يجلبون بقيته إلى الأرض

Cameron Sinclair disse ontem: "como fazer para que todos colaborem num projeto global "para abrigar a humanidade"?
تعلمون، كاميرون سينكلير امس قال، "كيف أجعل الجميع يتعاون في تصميم على الصعيد العالمي للمساعدة في إسكان الإنسانية؟"

Não sei como fazer isto sem lhe parecer uma loucura.
لا أعرف كيف أجعل الأمر يبدو ليس جنوناً.

Eu sei como fazer aquela fuga desaparecer:
لكن أعرف كيف أجعل ذلك التسريب يختفي

Não, e não sei como fazer as pessoas gostarem de mim.
لا , كما لا أعرف كيف أجعل الناس يحبوني؟

Eu sei como fazer as mulheres sentirem-se bem com elas mesmas.
أعرف كيف أجعل النساء راضيات عن أنفسهن.

Sei como fazer um bebé deixar de chorar.
أعلم كيف أجعل الطفل يتوقّف عن البكاء

Sei como fazer a Doroth+y voar.
أعرف كيف أجعل دورثى تطير

Não sei como fazer o Oz confiar em mim.
أنا فقط لا أعرف كيف أجعل " أوز " يثق بى

Como faço para que uma rapariga goste de mim?
كيف أجعل الفتيات يقعنّ في حبي؟

Como conseguir Ian amar-me de novo?
"كيف أجعل (إيان) يـُحبـّني مـُجدداً؟