"كيف أجيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como responder

Sabes, realmente não sei como responder a essa pergunta.
أتعلمين، لا أعلم كيف أجيب على هدا السؤال

A próxima vez que o problema surgir, eu saberei como responder.
في المرة القادمة، حين تظهر المشكلة، يجب أن أعرف كيف أجيب.

Dado nunca ter desenhado o fato de Átomo para o espaço sideral, não sei excatamente como responder a essa questão.
بالنظر لأنني لم أصمم الحلة للفضاء الخارجي فلست متأكداً كيف أجيب عن ذاك السؤال

- Não sei como responder a isso. - Truman.
لا اعلم كيف أجيب عن ذلك ترومان

Não sei como responder a estas cartas.
على أي حال، أنا فقط... لا أعلم حقاً كيف أجيب على هذه الرسائل.

Não sei como responder a isso.
لا أعلم كيف أجيب على هذا السؤال

Não sei como responder a essa pergunta. Está bem.
لا أعرف كيف أجيب على ذلك السؤال

- Não sei como responder a isso.
أنا لا أعرف كيف أجيب لهذا

Nunca sei como responder a isso.
لن أعرف كيف أجيب على هذا.

Nunca sei como responder a isso.
لا أعرف كيف أجيب عن ذلك

- Nem sei como responder a isso.
لا أعرف حتى كيف أجيب على هذا

Não sei como responder a isso.
لا أعرف كيف أجيب على هذا

- Não sei como responder.
أنا لا أعلم كيف أجيب على هذا

Não sei bem como responder.
لست متأكداً كيف أجيب عن هذا السؤال يا (ستو)

Nem sei como responder.
لا أعلم حتى كيف أجيب

Não sei como responder a isso.
لا أدري... لا أدري كيف أجيب على هذا

Não, eu apenas não sabia como responder porque fizemos hors d'oeuvres amanteigados no pátio, mas o jantar foi um buffet na secção da comida que continha filet mignon ou assado de salmão e batatas a murro com lagosta, cebolinha, molho manteiga.
لا، أنا فقط لم أعرف كيف أجيب لأننا فعلنا (باترت هور داوفرس) فى القاعة الرئيسية لكن العشاء الفعلى كان على مائدة فى قاعة الطعام

- Não sei como responder.
- لا أعرف كيف أجيب على هذا