"كيف أخبرك بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como dizer-te isto
• como te dizer isto
• como lhe dizer isto

Quagmire, não sei como dizer-te isto, mas já existem gatos na Internet.
لرفع صور قطته على الأنترنيت , كواغماير , لا أعرف كيف أخبرك بهذا لكن هناك صور قطط على الأنترنيت بالفعل

Ellie, não sei como dizer-te isto, mas acho que o teu pai foi embora.
إيلي" لا أعلم كيف أخبرك بهذا ، لكن أعتقد أن أباك غادر

Ellie, Ellie, escuta, não sei como dizer-te isto, mas estou em sérios problemas.
(إيلي)(إيلي) استمعي,لا أعلم كيف أخبرك بهذا لكنني في ورطة كبيرة

Ouve, nem sei como te dizer isto, mas ela deu-te uma tampa.
أنظر,لا أعلم كيف أخبرك بهذا. و لكنها طرحت بكَ عرض الحائط.

Não sei como lhe dizer isto, Sr. Swanson.
لا أعلم بالتحديد كيف أخبرك بهذا يا سيد سوانسون

- Não sei como lhe dizer isto, senhor.
-لا أعرف كيف أخبرك بهذا -أخبرني فحسب

Não sei como dizer-te isto.
لا أعرف كيف أخبرك بهذا