"كيف أخرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como saio
• como sair
• Como é que saio

Só tenho uma pergunta: Como saio do exército?
بقي مشكلة أخيرة كيف أخرج من الجيش؟

Outra vez. Como saio daqui?
ـ أنت ثانية ـ كيف أخرج من هنا؟

Se te der a arma, Como saio daqui?
, إذا سلمتك المسدس كيف أخرج من هنا؟

Eu só me escondi sob esta esquina e não sabia como sair e...
لكني دُفعت إلى الزاوية ولم أعرف كيف أخرج من ذلك

Não sei como sair desta sem perder tudo com o que me importo.
ولا أعلم كيف أخرج من كل هذا بدون خسارة كل ما أهتم لأجله

Como é que saio?
كيف أخرج من هنا ؟

Como saio de uma relação estagnada e infeliz?
كيف أخرج من علاقة راكدة غير ممتعة؟

Diga-me Como saio daqui! Diga-me Como saio daqui!
قل لي كيف أخرج من هنا

Ouve, trinca-espinhas Como saio daqui?
كيف أخرج من هنا؟

Como saio daqui?
كيف أخرج من هنا؟

Então Como saio daqui? Permanentemente.
إذا كيف أخرج من هنا ؟

- Como saio daqui?
كيف أخرج مِن هنا؟

- Como saio daqui?
كيف أخرج من هنا ؟

Como saio desta merda de lugar?
كيف أخرج من هنا؟

Descobri como sair da lista de espera e entrar naqueles salões sagrados.
لقد عرفت كيف أخرج من قائمة الانتظار وأدخل إلى تلك القاعات المقدسة

Eu quero, mas não sei como sair daqui.
أود ذلك ولكنني لا أعرف كيف أخرج

Mostre-me como sair desta masmorra.
فقط دلوني كيف أخرج من هذا السجن.

Sei como sair daqui.
أعرف كيف أخرج من هنا.

Eu sei como entrar. E sei como sair.
وحين ادخل , اعرف كيف أخرج

Digam-me apenas Como é que saio daqui.
فقط أخبرني كيف أخرج من هنا