| "Tentou por tudo ajudar-me no meu último dia e por isso, nem sei como lhe agradecer." | Open Subtitles | لقد حاولت حقاً مساعدتي في آخر يوم لي و لا أعرف كيف أشكرك على ذلك |
| Inspector, não sei como lhe agradecer. | Open Subtitles | أيها المحقق ، لا أعرف كيف أشكرك |
| Não sei... Não sei como lhe agradecer por tudo. | Open Subtitles | أنا لا أدرى كيف أشكرك |
| Não sei como te agradecer, Peter. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أشكرك يا بيتر 331 00: 18: 38,700 |
| Melhor que nunca, Capitão. ...não sei como te agradecer. | Open Subtitles | أفضل من أي وقت مضى أيها القبطان لا أعرف كيف أشكرك |
| Nem sei como agradecer. Sei o quanto lhe custa. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أشكرك أعرف كم كلفك هذا |
| Não sei como agradecer-te. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أشكرك |
| Escute, eu não sei como lhe agradecer... | Open Subtitles | اسمع، لا أدري كيف أشكرك |
| Não sei como lhe agradecer. | Open Subtitles | لا أدري كيف أشكرك |
| Não sei como lhe agradecer, Tenente. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أشكرك ملازم |
| Não sei como lhe agradecer. | Open Subtitles | يا رجل، أنا لا أعرف كيف أشكرك |
| Não sei como lhe agradecer. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أشكرك |
| Não sei como te agradecer por acreditares em mim quando estava encostado às cordas. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أشكرك لأنك آمنت بي حين كنت في مشتبهاً به. |
| - Não sei como te agradecer. | Open Subtitles | . لا أعرف كيف أشكرك . سوف نفكر في شيئ |
| Não sei como agradecer a todos vocês pelo que fizeram pelo nosso planeta. | Open Subtitles | لا أدرى كيف أشكرك لكل ما فعلتيه لكوكبنا |
| Não sei como agradecer pelo jantar. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أشكرك على العشاء |
| Não sei como agradecer. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أشكرك |
| - Não sei como agradecer-te. | Open Subtitles | -لا أعرف كيف أشكرك -في الواقع، يمكنك |
| Eu não sei como agradecer-te. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أشكرك |
| Não sei como agradecer-te teres-me salvado a vida. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أشكرك على إنقاذي |
| Não te posso agradecer o suficiente por todas as actividades e jogos e por me fazeres companhia, mas tu sabes, que não podemos continuar a fazer isto. | Open Subtitles | لا اعرف كيف أشكرك على كل اعمالك وهذه الالعاب للحفاظ على صداقتنا ولكن أنت تعرف انه لا يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى |
| Você e o seu parceiro. São boa gente. Mas agora não sei como vos agradecer. | Open Subtitles | انا لا أعرف كيف أشكرك أنت وشريكك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 