"كيف أفسّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como explicar
• Como posso explicar

Eu... eu não sei como explicar... excepto que... eu sinto que deveria estar a fazer algo mais.
أنا .. لا أعرف كيف أفسّر هذا بطريقة أخرى عدا أنه

Não sei como explicar, mas tenho notícias graves.
لا أعلم كيف أفسّر هذا، لكنّني أملك اخبار جادّة

Peter, não sei como explicar, mas sinto que há mais alguém... na minha cabeça.
لا أعرف كيف أفسّر هذا، لكن يبدو أنّ شخصاً آخر في رأسي.

Como posso explicar ao meu marido que dormi com a irmã dele?
كيف أفسّر لزوجي أني عاشرت أخته؟

Como posso explicar?
كيف أفسّر ذلك؟

Não sei como explicar, mas fiz um acordo com uma pessoa que pode ajudar-me a encontrar a minha família.
أجهل كيف أفسّر لكَ الأمر، لكنّي أبرمت اتّفاقًا مع شخص سيساعدني لإيجاد عائلتي

Não sei como explicar o que é um filme.
لا أعرف كيف أفسّر لكِ ما هو الفلم

Não sei como explicar?
كيف أفسّر الامر لك؟

- Não sei como explicar.
لا أعرف كيف أفسّر ذلك.

como explicar isto a uma criança?
كيف أفسّر هذا لطفل ؟

Peter, não sei como explicar. Mas parece que há outra pessoa na minha... na minha cabeça.
(بيتر)، لا أعرف كيف أفسّر هذا، لكنّي أشعر كأنّ شخصاً آخر في...