"كيف أفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como faço isso
• Como é que faço isso
• como fazer isso
• Como é que eu faço isso
• como fazer isto
• Como posso fazer isso

E eu estou disposta a pagar-te para me mostrares Como faço isso com as ancas.
وأنوي الدفع لكي لتريني كيف أفعل ذلك بوركيّ

- Certo, Como faço isso?
كيف أفعل ذلك

Mas Como é que faço isso sem acordar a Nancy, que dorme mesmo ao lado dele?
لكن كيف أفعل ذلك دون ايقاظ نانسي و التي تنام بقربه؟

Como é que faço isso?
انما جعل واحدة تُعجب بك هو أصعب كيف أفعل ذلك ؟

Eu não sabia como fazer isso, eu não sabia como vender, quatrocentas mil cópias, nunca tinha feito tal coisa.
لم أكن أعرف كيف أفعل ذلك لم أكن أعرف كيف سأبيع 400,000 نسخة، لم نفعل ذلك قبلا

Como é que eu faço isso?
كيف أفعل ذلك ؟

Não sei como fazer isto, mas está despedida.
لا أدري كيف أفعل ذلك. لكنّكِ مطرودة.

Mas Como posso fazer isso... quando a casa não é minha?
.. ولكن كيف أفعل ذلك بينما المنزل ليس منزلي؟

Como faço isso?
كيف أفعل ذلك ؟

Como é que faço isso?
حسنا , كيف أفعل ذلك ؟

Como é que faço isso agora?
كيف أفعل ذلك الآن؟

Como é que faço isso?
كيف أفعل ذلك ؟

Mas ainda não descobri como fazer isso e o meu trabalho ao mesmo tempo.
ولكنني لم أعلم كيف أفعل ذلك وعملي في الوقت عينه

- Não sei como fazer isso. - Claro que sabes.
لا أعلم كيف أفعل ذلك - بالطبع تعلمين -

Eu não sei como fazer isso, OK?
-لا أعرف كيف أفعل ذلك ، أفهمت؟

- Como é que eu faço isso?
كيف أفعل ذلك ؟

Não sei como fazer isto.
لا أعرف كيف أفعل ذلك

Como posso fazer isso se não falam comigo?
عملي هو رعاية رجالي كيف أفعل ذلك وهم لا يأتون لي مباشرةً ؟