"كيف أفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como faço isso
• como fazer isto
• Como faço isto
• Como posso fazer isso
• Como é que faço isso
• como fazer isso
• Como vou fazer isso
• Como é que faço isto
• Como é que eu faço isso

Quero dizer, mesmo quando falho, Como faço isso, Jack?
أعني، حتى لو فشلت كيف أفعل هذا يا "جاك"؟

Como faço isso, Charlie? A propósito, foi assim tão difícil?
كيف أفعل هذا يا (تشارلي)، وبالمناسبة هل كان هذا صعباً للغاية؟

Vá lá, foste tu que me disses-te como fazer isto.
بالله عليك، إنّك الشخص الذي علمنيّ كيف أفعل هذا.

está no Wikipédia. Nunca vais descobrir Como faço isto.
"و على موقع (ويكيبيديا)، لن تكتشف أبداً كيف أفعل هذا."

Como posso fazer isso se nunca deixei de te amar?
كيف أفعل هذا إذا لم أتوقف عن حُبك قط؟

E Como é que faço isso?
و كيف أفعل هذا ؟

Se eu soubesse como fazer isso, não estarias a morar aqui.
لو كنت أعرف كيف أفعل هذا لما كنت أنت قاطناً هنا

Como é que faço isto e olho para fora ao mesmo tempo?
كيف أفعل هذا و أنظر للنافذة في نفس الوقت؟

Como é que eu faço isso ?
كيف أفعل هذا ؟

Quero dizer, mesmo quando falho, Como faço isso, Jack?
أعني، حتى لو فشلت... . كيف أفعل هذا يا "جاك"؟

Como faço isso, doutor?
كيف أفعل هذا يا دكتور ؟

E Como faço isso?
و كيف أفعل هذا ؟

- E Como faço isso?
و كيف أفعل هذا ؟

Mas Como faço isso?
كيف أفعل هذا ؟

Segurem-se, eu não sei bem como fazer isto.
أمسكي بي، لست متأكد أني أعرف كيف أفعل هذا

Só para perceber... como fazer isto para não ser tão duro.
... فقط لأعرف كيف أفعل هذا وهو ليس صعب جدا

Realmente não sei como fazer isto, por onde começar.
أنا فعلاً لا أعرف كيف أفعل هذا أين أبدأ

Como faço isto?
كيف أفعل هذا ؟

Como posso fazer isso sem comprometer a minha posição?
كيف أفعل هذا دون المساس بمنصبى ؟

Está bem, ótimo. Como é que faço isso?
حسناً، رائع، كيف أفعل هذا ؟

- Ainda podemos ser amigos. - Não sei como fazer isso.
يمكننا أن نظل أصدقاء لا أعرف كيف أفعل هذا

Como é que eu faço isso?
كيف أفعل هذا ؟