عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف أنت متأكد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Como podes ter a certeza
-
Como podes ter tanta certeza
| Como podes ter a certeza que a tua mulher não é o objecto nas mãos do empregado de bar? | Open Subtitles | كيف أنت متأكد أن زوجتك ليست بين ذراعى الساقي؟ |
| Como podes ter a certeza? | Open Subtitles | كيف أنت متأكد ؟ |
| Como podes ter a certeza que não é ele que te está a atrair? | Open Subtitles | كيف أنت متأكد أنه لا يدفعك؟ |
| - Deixei algo passar. - Como podes ter tanta certeza? | Open Subtitles | كيف أنت متأكد هكذا ؟ |