| Como é que vieste aqui parar? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر هنا ؟ |
| Como é que vieste parar aqui? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر هنا؟ |
| Como é que acabaste assim, miúdo? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر هكذا يا فتى؟ |
| Queres dizer-me Como é que acabaste aqui? | Open Subtitles | هلّا أخبرتني كيف انتهى بك الأمر هنا؟ |
| Como vieste aqui parar? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر إلى هنا؟ |
| Lembras-te como acabaste a comprar aquelas botas vermelhas? | Open Subtitles | هل تذكر كيف انتهى بك الأمر بشراء جزمة راعي البقر تلك؟ |
| Como é que acabaste assim? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر هكذا؟ |
| Como vieste parar a estas cassetes? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر على هذه الأشرطة؟ |
| Como vieste aqui parar? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر هنا ؟ |
| Então, como acabaste aqui em baixo? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر هنا؟ |
| como acabaste no Serrano Point? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر عند نقطة (سيرانو)؟ بدأت في البحرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 