عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف تبدو الأمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Como estão as coisas
| Ainda estamos fora da vila. Como estão as coisas por aí? | Open Subtitles | نحن خارج البلدة كيف تبدو الأمور لديك ؟ |
| A questão é Como estão as coisas lá fora? | Open Subtitles | السؤال هو، كيف تبدو الأمور خارجًا؟ |
| Como estão as coisas entre vós? | Open Subtitles | كيف تبدو الأمور بينكم ؟ |
| "Vou passar a nossa emissão para a nossa equipa movel Chip,Como estão as coisas por aí?" É este tipo de coisas? | Open Subtitles | ننتقل الآن إلى مراسلنا في موقع الحادث... كيف تبدو الأمور هناك). |